Results for mujahideen translation from English to German

mujahideen
mudschaheddin

hizbul mujahideen
hisbollah mudschaheddin

hizbul mujahideen (hm)
hisbollah-mudschaheddin (hm)

two groups of mujahideen started fighting.
zwei gruppen der mudschaheddin begannen zu kämpfen.

in the time of the mujahideen it was worse.
zur zeit der mudschahid war es schlimmer.

anyway, in 1992, the mujahideen took all afghanistan.
1992 jedenfalls nahmen die mudschaheddin ganz afghanistan ein.

on sunday evening the squadrons of the mujahideen organization
on sunday evening the squadrons of the mujahideen organization

an iraqi organization by the name of detachments of the mujahideen
die wiege des irakischen nationalismus, die hochburg der wichtigsten

crusader forces against civilians as well as the mujahideen, the
crusader forces against civilians as well as the mujahideen, the

the group "hizbul mujahideen" was added to the list.
die gruppe "hisbollah-mudschaheddin" wurde zusätzlich in das verzeichnis aufgenommen.

* mujahideen army in iraq: message to the people of america
* mujahideen army in iraq: message to the people of america

it. one such group is the mujahideen-e khalq organization, the
und der israelische.

in response the organization changed its name to harkat-ul-mujahideen.
die harkat-ul-mujahideen wurde 1970 in saudi-arabien gegründet.

china moved its training camps for the mujahideen from pakistan into china itself.
gorbatschow besuchte im mai 1989 china, um die sich bessernden beziehungen zu festigen.

in that capacity, he has gained the esteem of the current mujahideen, the taliban.
zusätzlich zu den in der vereinbarung vorgesehenen verpflichtungen gibt es diejenigen, die italien im rahmen der nato übernimmt.

the mujahideen were overseen by responsible clerics, who gave a shining example to saudi youth.
die mudschaheddin standen unter der aufsicht verantwortungsbewusster kleriker, die ein leuchtendes beispiel für die saudische jugend abgaben.

[6] the mujahideen network was established in the gaza strip by omar abu sharia in 2001.
[5] das mujahideen netzwerk wurde 2001 von omar abu sharia im gazastreifen gegründet.

he told her that; "the americans were constantly saying that the mujahideen in iraq were led by foreigners...
bereits während des kuwait-krieges 1991 hatte iraks damaliger präsident saddam hussein die irakische armee als armee mohammeds bezeichnet.

but allah has preferred the mujahideen over those who remain [behind] with a great reward -
doch allah begünstigte die dschihad-leistenden vor den (dem dschihad) fern- bleibenden mit übergroßer belohnung -

the following year he went to peshawar, pakistan, where he and his brothers, including zahed, joined the mujahideen forces.
1987 ging er nach afghanistan, um mit seinen brüdern zahed, abed und aref gegen die sowjetische invasion und besatzung zu kämpfen.