Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with this simple solution the multi-nozzle reduces tool manufacturing costs, also providing for low cavity distances.
durch diese einfache lösung verringert die multi die werkzeugherstellkosten und sorgt für geringe kavitätenabstände.
the multi-nozzle system of "umbrella-like" jets enables to spread slurry over a large width (12 to 27 meters).
das multidüsen-system mit "fallschirmartigen" projektionen ermöglicht, die gülle auf einer großen breite (12 bis 27 meter) auszubringen.
further, the relatively thick wall thickness of the small protective tubes complicates the fan-in of the ink channels to form a tight channel exit grid (nozzle grid), particularly when the drive elements should be arranged as close as possible to the channel discharges of the ink channels.
außerdem erschwert die relativ dicke wandstärke der schutzröhrchen die zusammenführung der tintenkanäle zu einem engen kanalaustrittsraster (düsenraster) insbesondere dann, wenn die antriebselemente möglichst nahe zu den kanalaustritten der tintenkanäle angeordnet sein sollen.