Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this must contain:
diese muss enthalten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
username must contain only letters
имя пользователя должно состоять только из букв
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contain only poultry.
dürfen die betriebe nur geflügel halten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contributions must contain:
beiträge müssen folgendes umfassen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flying blue number field must contain 10 digits.
das feld flying blue-nummer muss 10 ziffern enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the application must contain:
der antrag enthält folgendes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the iata code field must contain numbers only.
das feld iata-nr darf nur ziffern enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualified certificates must contain:
qualifizierte zertifikate müssen folgende angaben enthalten:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a topic name must contain only numbers and characters form the alphabet. all other characters will be converted by udo.
der hcp akzeptiert in topicnamen nur buchstaben, ziffern und den unterstrich. andere zeichen werden von udo angepasst!
each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (source ).
in jeder zeile, spalte und region darf jeder wert nur einmal vorkommen. (quelle ).
a theme must contain only those template files, which differ from the respective corresponding file in the default template pool.
ein theme muss nur noch jene templatedateien enthalten, die sich von der jeweils korrespondierenden datei im default-template-pool unterscheiden.