Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi, my name is dylan and i am 20 years.
hallo schatz, ich bin dylan und nur 20 jahre alt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swing tale is here!
swing tale ist da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moviefans.de !!! dylan dog / dead of night...
moviefans.de !!! diablo... literatur...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baldly, the tale is this:
und wenn man die reife hat, kommt auch das nötige wissen dazu. und wie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
northern tale is just one click away!
northern tale ist nur einen klick entfernt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fairy tale is just one click away!
a fairy tale ist nur einen klick entfernt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a princess' tale is just one click away!
ein yankee unter rittern ist nur einen klick entfernt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good tale is none the worse for being told twice
ein guter nachbar ist besser als ein bruder in der fremde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2-4. act two 'my little tale is about this and that' (0)
2-4. act iii "schön, sprach er, dass daraus ein glück mag kommen" (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"all the preface, sir; the tale is yet to come.
»die ganze vorrede, ja, sir; die eigentliche geschichte kommt noch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who created him? the author of magico vento is gianfranco manfredi, also scriptwriter of many episodes of dylan dog and nick raider.
wo kommt er her? der autor von magico vento ist gianfranco manfredi, der bereits zahlreiche episoden von dylan dog und nick raider geschrieben hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dylan dog: detektiv des schreckens (2001) (d) (art. oder red.)
was man so hört und liest (1966) (d) (art. oder red.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.
die pointe an dieser geschichte ist aber, dass nur die hälfte der tierbesitzer korrekt informiert wurde.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the world of the fairy tale is created and written by people of imagination
2. die welt der märchen wurde von phantasievollen menschen geschaffen und erdichtet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all real, and the tale is as fascinating to humans today as it was in the past.
alles real, und das märchen ist für die menschen heute so faszinierend wie es in der vergangenheit war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luxembourg mystery tale is described by its makers as a mixture of thriller and black comedy.
luxembourg mystery tale wird von seinen autoren als eine mischung aus thriller und schwarzer komödie beschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kingdom tales is just one click away!
kingdom tales ist nur einen klick entfernt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"turtle tales" is a comic
"turtle tales" is a comic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ambiguity, such as that displayed by summer tale, is what makes petra sterry’s work unmistakable.
es ist diese doppelbödigkeit, wie summer tale sie aufweist, die petra sterrys oeuvre insgesamt dessen unverwechselbarkeit gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surface: lost tales is just one click away!
country tales ist nur einen klick entfernt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: