Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in consultation with naca in belgium and wifac in the netherlands, we put all the pros and cons on the table.
in enger abstimmung mit den kba-vertriebspartnern naca in belgien und wifac in holland haben wir bei der maschinenkonfiguration alle pros und cons auf den tisch gelegt.
the naca cowling is a type of aerodynamic fairing used to streamline radial engines for use on airplanes and developed by the national advisory committee for aeronautics in 1927.
== entwicklung ==die naca-haube wurde von einem entwicklungsteam um fred weick beim national advisory committee for aeronautics (naca) 1928 in einem der ersten großwindkanäle entwickelt.
the upperconnection of the unit to the frame is made with cornermounted airsplitters. at both sides of the bellypan naca-ducts help to keep the exhausttemperatures down.
die optische verbindung zum rahmen erfolgt durch in den oberen ecken montierte airsplitter. auf beiden seiten der bellypan helfen naca-style lufthutzem die auspufftemperaturen niedrig zu halten.
the dotan daggerboad profile is designed on the basis of the naca 0009 hydrodynamic profile (national advisory committee for aeronautics).
das blatt ist auf grund des hydrodynamischen profils naca 0009 (national advisory commitee for aeronautics) entworfen.
==history==the installation was established in 1942 as part of the national advisory committee for aeronautics (naca) and was later incorporated into the national aeronautics and space administration (nasa) as a laboratory for aircraft engine research.
== geschichte ==das "glenn research center" wurde 1942 als teil des national advisory committee for aeronautics (naca) gegründet und wurde später in die nasa als labor für die forschung an flugzeugmotoren eingegliedert.