Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the maiden name of my mother
wie lautet der mädchennamen meiner mutter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maiden name
mädchenname
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 16
Quality:
5. maiden name of the wife?
5. lediger familienname der ehefrau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maiden name: makhlouf
geburtsname: makhlouf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
there he took, in 1921, the maiden name of his mother (wagner).
dort nahm er 1921 den geburtsnamen seiner mutter an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
maiden name: al akhras
geburtsname: al akhras
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
another claims it was the maiden name of the mother of a fort smith banker.
der name der stadt wurde zu ehren von , einem bankier aus forth smith angenommen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
your mother’s maiden name
mädchenname der mutter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maiden name, where applicable:
ggf.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
they kept jews out of san marino by asking, “what’s the maiden name of your mother?”
man hielt juden von san marino fern, indem man fragte: „wie ist der mädchenname ihrer mutter?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. maiden name and first name(s) of the wife?
5. lediger familienname und vornamen der ehefrau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your mother's maiden name?
wie lautet der mädchenname ihrer mutter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konsalik was his mother's maiden name.
in südafrika wurde konsalik der populärste deutsche autor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what's your mother's maiden name?
wie lautet der mädchenname ihrer mutter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beyoncé's name is a tribute to her mother's maiden name.
beyoncé knowles’ vorname entstand aus dem mittleren namen ihrer mutter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after he left them, he changed his name to his mother's maiden name, cornwell.
nachdem er die familie verlassen hatte, nahm er den geburtsnamen seiner mutter an: "cornwell".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he assumed the name of scott-gatty in 1892, scott being his mother's maiden name.
1892 nahm er neben seinem geburtsnamen gatty noch den geburtsnamen seiner mutter, scott, an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a common question is "what is your mother maiden name?", "what is the name of your pet?"
eine übliche frage lautet "wie lautet der mädchenname ihrer mutter?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
a) name, geburtsname, vornamen und gegebenenfalls aliasnamen oder angenommene namen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
his pseudonym, martin van maële, is a combination of his mother's maiden name and his father's surname.
sein pseudonym "martin van maële" ist eine kombination aus den namen seiner mutter und seines vaters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting