From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its advantages soon became so obvious that before long nasmyth hammers were to be found in all the large workshops all over the country.
das leistungsvermögen des bourdonschen hammers war so hoch, dass die zwölfstündige arbeit eines fallhammers in viereinhalb minuten verrichtet wurde.
unfortunately, maudslay died two years later, whereupon nasmyth was taken on by maudslay's partner as a draughtsman.
in dieser zeit erfand nasmyth auch die mutternfräsmaschine, welche 1829 von maudslay gebaut und vertrieben wurde.
the new solar telescope (nst) saw first engineering light of the sun at the nasmyth focus in december 2008, and observations began in january 2009.
sein größtes teleskop war vor 2009 ein 65-cm-vakuum-teleskop, das dann durch ein 1,6-meter-teleskop, das new solar telescope (nst) ersetzt wurde.
the work of prof. klein follows an earlier joint study with a team led by prof. kim nasmyth from the research institute of molecular pathology (imp) at the campus vienna biocenter.
die arbeit von prof. klein schließt an eine frühere, gemeinsame studie mit einem team um prof. kim nasmyth vom research institute of molecular pathology (imp) am campus vienna biocenter an.
but destiny, in the shape of the rev. mr. nasmyth, came between me and miss temple: i saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; i watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.
aber das schicksal in gestalt sr. ehrwürden des herrn nasmyth trat zwischen miß temple und mich; – ich sah sie kurz nach der ceremonie der trauung im reisekleide in die postchaise steigen; ich sah den wagen den hügel hinauf fahren und hinter diesem hügel verschwinden.