Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are rises in both the charge-off and delinquency rates, which measure the share of balances that are uncollectible or more than 30 days late respectively.
es gibt anstiege sowohl bei den ausbuchungen als auch bei den säumnisraten, die den anteil der kredite messen, die jeweils nicht einziehbar oder mehr als 30 tage zu spät sind.
the spinning characteristics were highly satisfactory and left some room for finer titers or higher take-off rates.
das spinnverhalten war sehr zufriedenstellend und lies einigen spielraum in richtung feinerer titer bzw. höhere abzugsgeschwindigkeit zu.
the commission and the council have suggested we should charge off as much as eur 10.5 billion in outstanding payments in this sab.
die kommission und der rat haben uns vorgeschlagen, in diesem bnh die streichung von gut 10,5 milliarden euro nicht verwendeter zahlungsermächtigungen zu verbuchen.
there is no membrane potential, because despite there being a concentration gradient for potassium, there is no net charge imbalance across the membrane.
es herrscht ein elektrisches feld, oder, was gleichbedeutend ist, eine elektrische potentialdifferenz oder spannung über der membran.
after sign in the system, here you may view a list of all financial transactions (i.e. your payments and our charge-off).
nach ihrer registrierung finden sie hier eine liste aller finanziellen transaktionen (i. s. aller ihrer zahlungen für und von uns als geleistet abgesetzten dienstleistungen).