Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe
tresor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
safe:
strand: 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
the berg toys safety net makes for safe jumps.
mit dem berg sicherheitsnetz für trampoline lassen sich sprünge sicher ausführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here: homepage > net working > safe and ysafe
sie sind hier: startseite > netzwerk bildung > safe und ysafe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
safe under the mosquito nets
sicher vor den mücken unter dem bettnetz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, with entering the net data rate you play safe in any case!
mit der angabe der nettodatenrate sind sie aber auf jeden fall auf der sicheren seite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our silage net is easy to use, economical and keeps the forage safe.
unser silonetz ist einfach im gebrauch, kostengünstig und sorgt für die sichere aufbewahrung der futtermittel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the net is absolutly safe and cannot come out when you hit the ball into.
2. tornetze sind absolut gesichert und können durch ballschüsse nicht aus der befestigung gerissen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allistair proctor has him safe in the net.
allistair proctor hat ihn sicher im kescher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
function: mark the net position, makes the net fishing safe and attract fishes into the fishing net
funktion: markieren sie die netto-position , macht das fischen mit netzen sicher und ziehen fische in das fischernetz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in combination with the safety net, the sport-tiedje garden trampoline offers safe fun in your own garden.
in verbindung mit dem sicherheitsnetz bietet das sport-tiedje garten trampolin sicheren spaß im eigenen garten. trampolinspringen macht aber nicht nur spaß, sondern wirkt sich auch positiv auf den körper aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay overnight only in mosquito-safe areas or under the mosquito net.
Übernachten sollten sie nur in moskitosicheren räumen oder unter dem moskitonetz. weitere informationen zum impfschutz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the safe stability of the table against pressure or tension is ensured by the permanently fixed net set.
die standsicherheit des tischtennistisches gegen druck oder zug wird durch die permanent angebrachte netzgarnitur gewährleistet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the safe net of 1.80 m in height has an optimized, extra-big entrance.
das mit 1,80 meter besonders hohe und dadurch sichere netz hat einen optimierten, extra-großen eingang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enhancement of the integrated maritime surveillance for the mediterranean sea (safe sea net, frontex) is imperative.
die integrierte maritime Überwachung des mittelmeeres (safeseanet, frontex) muss unbedingt verbessert werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24 square metres, shower/wc, serrace, sat-tv, private safe, mosquito net
24 qm, dusche/wc, terrasse, satelliten-tv, privater safe, moskitonetz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipped with: air conditioning / heating, dishwasher, central vacuum cleaner, slatted beds, double-glazed windows, mosquito nets, shutters, safe box, bicycle, barbecue, sun umbrella and two beach chairs.
ausgestattet mit: klimaanlage warm/kühl, geschirrspülmaschine, zentralstaubsauger, bett mit lattenrost, doppelfenster mit mückengitter und fensterläden, safe, fahrrad, grill, 1 sonnenschirm mit 2 liegestühlen am strand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: