Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht durch sprachverordnung.
nicht durch sprachverordnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kommt nicht durch.
er kommt nicht durch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte, geh nicht durch diese tür
bitte, geh nicht durch diese tür
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich blick auf der seite nicht durch, haha
ich blick auf der seite nicht durch, haha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man ist was man ist, nicht durch den inneren wert
man ist was man ist, nicht durch den inneren wert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riffausgang (da passt es eben nicht durch).
riffausgang (da passt es eben nicht durch).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht durch das xml-format abschrecken lassen!
nicht durch das xml-format abschrecken lassen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffe, dass sie nicht durch diese verletzt werden.
hoffe, dass sie nicht durch diese verletzt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das signal wird nicht durch seine vielfachen eigenüberlagerungen verwaschen.
das signal wird nicht durch seine vielfachen eigenüberlagerungen verwaschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war ein versuch. so ganz guck ich leider auch nicht durch.
das war ein versuch. so ganz guck ich leider auch nicht durch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktivierungsmail kam auch nach 2 tagen und mehreren versuchen nicht durch.
die aktivierungsmail kam auch nach 2 tagen und mehreren versuchen nicht durch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rest in de ist noch nicht durch. genuine schon vor zwei wochen.
der rest in de ist noch nicht durch. genuine schon vor zwei wochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für alle, die sich nicht durch einen langen artikel wühlen wolllen:
für alle, die sich nicht durch einen langen artikel wühlen wolllen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.819 aber nicht durch den bug, der hat mit ftp absolut nichts zu tun.
aber nicht durch den bug, der hat mit ftp absolut nichts zu tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind die leistungsversprechen der öffentlichen hand, die nicht durch entsprechende einnahmen gedeckt sind.
das sind die leistungsversprechen der öffentlichen hand, die nicht durch entsprechende einnahmen gedeckt sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim suchen tut (sagt, denkt), nicht durch das, was man findet.
man beim suchen tut (sagt, denkt), nicht durch das was man findet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man nicht durch tausend sachen abgelenkt wird, dann klappt auch alles so wie es soll.
wenn man nicht durch tausend sachen abgelenkt wird, dann klappt auch alles so wie es soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den kommenden wochen kann jeder, der nicht durch die teilnahmebedingungen ausgeschlossen ist, kostenlos a...
in den kommenden wochen kann jeder, der nicht durch die teilnahmebedingungen ausgeschlossen ist, kostenlos a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei wolle man "solvency ii nicht durch die hintertür" einführen, versicherte könig.
dabei wolle man "solvency ii nicht durch die hintertür" einführen, versicherte könig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da ich nicht durch das feuer in die stadt kam, habe ich durch rufen versucht, hilfe herbeizuholen.
da ich nicht durch das feuer in die stadt kam, habe ich durch rufen versucht, hilfe herbeizuholen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: