Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nkt cell count
natuerliche killer t-zellen
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nkt cell count increased
natuerliche killer t-zellen vermehrt
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drugs augmenting nkt cells
medikamente die nkt-zellen erhÖhen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) the nkt is sectarian;
(3) die nkt ist sektiererisch;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
methods of activating nkt cells
verfahren zur aktivierung von nkt-zellen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nkt cables group gmbh, germany
protection one gmbh, hamburg, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nkt cables group gmbh, köln, germany
dr. zitelmannpb. gmbh, berlin, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nkt holzoptimierung gmbh & co. kg unter neuem namen
nkt holzoptimierung gmbh & co. kg unter neuem namen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nkt cell-activating agents containing alpha-glycosylceramides
nkt-zellenaktivatoren, die alpha-glycosylceramide enthalten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die zur weinig ag gehörende nkt holzoptimierung gmbh & co. kg...
die zur weinig ag gehörende nkt holzoptimierung gmbh & co. kg...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pharmaceutical composition comprising pim-activated nkt cells, and therapeutic use thereof
pharmazeutische zusammensetzung enthaltend durch pim aktivierten nkt zellen, und ihr verwendung in der therapie
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) the nkt is receiving large sums of money from the chinese;
(2) die nkt erhält große summen geld von den chinesen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) the nkt is working for the peoples' republic of china;
(1) die nkt würde für die vr china arbeiten;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our group, we currently investigate how cd155 and its ligand impact on development and function of follicular helper t and nkt cells.
in unserer gruppe bearbeiten wir zurzeit die fragestellung wie cd155 und seine liganden die entstehung und funktion von nkt- und follikulären t-zellen moduliert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first saturday in april is set aside to commemorate the founding of nkt-ikbu by venerable geshe kelsang in 1991.
der erste samstag im april wurde festgelegt um der gründung der nkt - ikbu durch den ehrwürdigen geshe kelsang im jahr 1991 zu gedenken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they may decide to live in one of the nkt-ikbu's many buddhist centers, but this is not a requirement.
sie können in einem buddhistischen zentrum wohnen, jedoch ist dies keine bedingung für eine ordination.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after long time discussions the standardisation workgroup for communal technologies (normenausschuss kommunale technik - nkt) launched a german standard based on the so called "bde/vks recommendation".
nach langer zeit ist es dem normenausschuss kommunale technik (nkt) nun gelungen, entstehend aus der sogenannten "bde/vks-empfehlung" eine deutsche norm zu fassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting