Results for no, i bougth a railcard, and it is... translation from English to German

and it is quite to the point.
und es trifft die sache sehr klar.

i have designed some sites in the last month, and it is quite cool.
das ist doch gerade die klientel von wb.

and it is quite common among young men too.
und es ist auch durchaus üblich, bei jungen männern.

both hands are free and it is quite comfortable to work with.
die tasche ist sehr leicht und angenehm zu tragen.

because in china, it is quite cheap to use the mobile phone and buy the necessary equipment.
denn mobil telefonieren und die notwendigen geräte sind billig in china.

and it is quite clear that apes originated on the african continent.
und es ist nachgewiesen, dass menschenaffen vom afrikanischen kontinent stammen.

many producers do indeed take advantage of this opportunity, and it is quite acceptable.
viele machen davon ja auch gebrauch, das ist ja auch völlig in ordnung.

it contains the entire content of my seminars and it is quite comprehensive.
es beinhaltet den gesamten inhalt meiner seminare und ist relativ umfassend.

it is quite simple, and it is the same for other countries.
das wollen die europäischen bürger wissen!

that is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.
das gleichgewicht muss aufrechterhalten werden, und ich bin stolz auf die arbeit, die wir auf diesem gebiet leisten.

it is quite improper in the english language and it is quite contrary to the treaty.
er ist in der englischen sprache ganz ungeeignet und steht völlig im gegensatz zu dem vertrag.

throughout this debate, we have heard from many speakers and it is quite clear there are different views.
im verlauf dieser aussprache haben wir zahlreiche redner gehört, die natürlich unterschiedliche meinungen vertreten.

gsm is becoming established worldwide and it is quite easy to telephone slovakia or russia today thanks to gsm.
gsm setzt sich weltweit durch, und ob man heute in der slowakei oder in rußland telefonieren will, mit gsm ist man ganz einfach mit dabei.

in most cases it is quite painful, and it is the most common cause of a sore throat.
== klinisches bild ==die pharyngitis ist eine der häufigsten erkrankungen.

this is quite clearly a legal problem, and it is also a problem in terms of a fundamental issue.
dies ist ein klares rechtliches problem, und es ist auch ein problem in einer wesentlichen frage.

and it is quite impossible to dictate europe’s direction against the will of the national governments and member states.
man kann europa nicht gegen den willen der nationalen regierungen und gegen den willen der mitgliedstaaten führen; das geht überhaupt nicht.

it is quite a responsibility and it is very tough when you are personally put under pressure in this manner.
es ist wahrhaftig eine verantwortung, und es ist sehr hart, wenn man auf diese weise persönlich unter druck gerät.

aptitude can manage multiple versions of packages without using /etc/apt/preferences and it is quite intuitive.
aptitude kann mehrere versionen des gleichen pakets verwalten, ohne dabei /etc/apt/preferences zu verwenden, und es ist sehr intuitiv.

the gcm is quite complex and it is as opaque as the current uk correction mechanism.
der allgemeine korrekturmechanismus ist recht komplex und so undurchsichtig wie der derzeitige vk-korrekturmechanismus.

a few thousand people are on their wheels and it is quite a folk fair! ( http://www.slowup.ch/d/index.html ).
es ist ein richtiges volksfest und die ganze schweiz macht mit ( http://www.slowup.ch/d/index.html ).