Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. januar 2010 charlie huston: clean team, roman los angeles, stadt der großen stars, aber auch der vielen looser. webster, kurz web ist so einer.
15. januar 2010 charlie huston: clean team, roman los angeles, stadt der großen stars, aber auch der vielen looser. webster, kurz web ist so einer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, bernmobil formed team sauber (clean team), a group of around a dozen asylum seekers who pick up old newspapers, food and garbage left on bern’s public buses and trams.
2005 hat bernmobil, die verkehrsbetriebe der stadt bern, das "team sauber" gegründet, eine gruppe von rund 12 asylsuchenden, die gratisanzeiger, essensreste und anderen müll in bussen und trams beseitigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apart from the directive on the calibration of ships' tanks, the 2011 directive also repealed directives regulating mechanical measuring instruments prescribing detailed technical specifications as regards cold water meters for non-clean water, alcohol meters and alcohol tables, medium and above-medium accuracy weights, tyre pressure gauges for motor vehicles and a standard mass of grain (see ip/10/1724).
außer der richtlinie über die vermessung von schiffsbehältern wurden mit der richtlinie von 2011 auch richtlinien über mechanische messgeräte aufgehoben, die genaue technische vorschriften für kaltwasserzähler für nicht sauberes wasser, alkoholometer und alkoholtafeln, gewichtsstücke der mittleren fehlergrenzenklasse und präzisionswägestücke von höheren genauigkeitsklassen als der mittleren genauigkeit, luftdruckmessgeräte für kraftfahrzeugreifen sowie die messung der schüttdichte von getreide enthielten (siehe ip/10/1724).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.