Results for non safety translation from English to German

non safety matches
Überallzündhölzer

non-safety relay
relais ohne eisenbahnsicherheitsanforderungen

safe transmission using non-safety approved equipment
sichere Übertragung mit nicht verläßlicher ausrüstung

safe information transmission via non-safety approved equipment
sichere informationsübertragung über nichtsicherheit-vorrichtung

information and communication systems providing non-safety related dynamic visual information.
dieser grundsatz bezieht sich auf informations- und kommunikationssysteme zur darstellung nicht sicherheitserheblicher dynamischer visueller informationen.

this series also includes non-safety-related sensors for standard detection tasks.
zudem beinhaltet diese baureihe auch nicht sichere sensoren für standard-detektionsaufgaben.

it actually specifies that it does not apply to crew members solely assigned to non-safety duties.
so heißt es in diesem artikel, daß die richtlinie nicht für besatzungsmitglieder gilt, von denen lediglich funktionen wahrgenommen werden, die nicht mit der sicherheit im zusammenhang stehen.

examples of non-safety related information include navigation map, freight and fleet data, banking services.
beispiele für nicht sicherheitserhebliche informationen sind navigationskarten, fracht- und flottendaten oder bankdienste.

good: the driver can select from a menu whether non-safety related dynamic visual information is displayed or not.
gut: der fahrer kann über ein menü definieren, ob nicht sicherheitserhebliche dynamische visuelle informationen dargestellt werden sollen.

inspection whether the system can be switched into a mode where non-safety related dynamic visual information is not provided to the driver.
prüfung, ob das system in eine betriebsart geschaltet werden kann, in der dem fahrer sicherheitserhebliche dynamische visuelle informationen nicht mehr angezeigt werden

all external non-safety communications with the deltav sis must pass through filtering and verification functions and the firewall within the deltav sis system.
die gesamte externe, nicht sicherheitsgerichtete kommunikation mit deltav sis muss filterungs- und verifizierungsfunktionen sowie die firewall im deltav sis system durchlaufen.

non-safety related information is information which is not relevant to the driver in avoiding or reducing the risk of an immediate or imminent hazardous situation.
nicht sicherheitserhebliche informationen sind informationen, die für den fahrer zur vermeidung oder reduzierung der mit einer situation möglicherweise verbundenen unmittelbaren oder absehbaren gefahr nicht von bedeutung sind.

this integrated approach and the lean protocol help keep system costs down. additionally, a non-safety critical controller can also receive and process safety data.
der integrierte ansatz sowie das schlanke protokoll führen zu niedrigen systemkosten. und auch eine nicht-sichere steuerung darf die sicherheitsrelevanten daten mithören und auswerten.

systems providing non-safety-related dynamic visual information should be capable of being switched to a mode where that information is not provided to the driver.
systeme, die keine sicherheitserheblichen visuellen informationen ausgeben, sollten in eine betriebsart geschaltet werden können, in der der fahrer nicht mit den betreffenden informationen konfrontiert wird.

furthermore, it establishes a new co-regulation approach which delegates competences in non-safety relevant areas to feed operators, subject to approval by the commission.
außerdem führt sie ein neues koregulierungskonzept ein, bei dem zuständigkeiten in nicht sicherheitsrelevanten bereichen nach zustimmung durch die kommission an futtermittelunternehmen delegiert werden.

all safety- and non-safety-relevant data are available to the non-safety-relevant controller (twincat) for further processing or analysis.
alle sicherheits- und nicht-sicherheitsrelevanten daten stehen der nicht-sicherheitsrelevanten steuerung (twincat) zur verfügung und können dort weiterverarbeitet oder ausgewertet werden.

9.3 atm was different in that a distinction was made between "safety" and "non-safety" rules, given the strong residual role played by eurocontrol in non-safety issues.
9.3 beim flugverkehrsmanagement wurde allerdings angesichts der wichtigen rolle, die eurocontrol in bezug auf nicht-sicherheitsbezogene aspekte weiterhin spielt, zwischen "sicherheitsbezogenen" und "nicht-sicherheitsbezogenen" vorschriften unterschieden.