Results for nonetheless translation from English to German

nonetheless,
allerdings ist folgendes anzumerken:

but nonetheless:
und dennoch:

nonetheless, on 26.
dennoch unterzeichnete er am 26.

but it hurt nonetheless.
aber es schmerzte trotzdem.

the council, nonetheless,
april 2007 in taschkent abgehalten wurde.

the quiet “nonetheless”
das leise „dennoch“

progress continues nonetheless
es werden dennoch fortschritte gemacht

they are nonetheless necessary.
sie sind dennoch nicht weniger wichtig.

nonetheless, we won through.
wir haben es dennoch geschafft.

they were, nonetheless, extradited.
die geschworenen verurteilten sie jedoch am 22.

nonetheless, again: congratulations.
trotzdem spreche ich noch einmal meinen glückwunsch aus.

a problem subsists nonetheless.
ein problem besteht dennoch.

can one do anything nonetheless?
kann man trotzdem was tun?

nonetheless, you're very successful.
trotzdem feiern sie große erfolge.

nonetheless we must remain objective.
gleichwohl müssen wir objektiv bleiben.

nonetheless, the response was overwhelming.
die antwort hätte dennoch nicht deutlicher ausfallen können.

but disable hdr-blooming nonetheless.
aber hdr-blooming trotzdem abzuschalten.

reform is nonetheless clearly possible.
trotzdem sind reformen eindeutig möglich.

nonetheless, barack obama was reelected.
trotzdem wurde obama im amt bestätigt.

brother; he committed himself nonetheless.
dennoch vertraute er auf sich selbst.