Results for nortel translation from English to German

nortel
nortel

(nortel)
(panasonic)

nortel networks (3)
nortel networks (3)

zu diesem zeitpunkt strebte nortel d...
zu diesem zeitpunkt strebte nortel d...

google, samsung, huawei sued over nortel patents
google, samsung, huawei wegen nortel-patenten verklagt

• relationship management for siemens, avaya and nortel
• management der oem partnerschaften mit siemens, avaya und nortel

both ericsson and the nortel mss business are mss suppliers.
sowohl ericsson als auch die mss-sparte von nortel sind anbieter von multiservice-switches.

avaya and nortel es are both active in pbxs and contact centres.
avaya und nortel es sind beide aktiv im bereich pbx und kontaktzentren.

as part of the reductions, nortel shut down its calgary campus in 2009.
januar 2009 beantragte nortel ein insolvenzverfahren nach dem kanadischen companies' creditors arrangement act.

==patents==avaya bought nortel enterprise and acquired its patents.
dezember 2009 haben avaya and nortel offiziell den verkauf abgeschlossen.

in 2000, bce spun out nortel, distributing its holdings of nortel to its shareholders.
zu diesem zeitpunkt strebte nortel die marktführerschaft im bereich digitaler kommunikation an.

in 2011 google placed an initial $900 million bid for nortel's patents.
im jahr 2011 gab google ein anfängliches gebot über 900 millionen dollar für die nortel-patente ab.

telecom research centers and consortia have flocked to texas, even from the canadian telecommunications giant nortel.
forschungszentren und konsortien im bereich telekommunikation sind in scharen nach texas gekommen, sogar vom kanadischen telekommunikationsriesen nortel.

[13] canada (e.g. molson, seagram, bombardier, nortel networks)
[13] kanada (z. b. molson, seagram, bombardier, nortel networks)

the parties have also entered a four years outsourcing agreement according to which nortel will source all of its manufacturing requirements from flextronics.
die beteiligten unternehmen haben außerdem einen vierjährigen outsourcing-vertrag geschlossen, dem zufolge nortel seinen produktionsbedarf vollständig von flextronics beziehen wird.

mergers: commission approves the acquisition of nortel's multi-service switching business by ericsson
fusionskontrolle: kommission billigt Übernahme des nortel-multiservice-switch-geschäfts durch ericsson

nortel networks is a global supplier to corporate customers of networking solutions and services that provide the infrastructure for the internet and other public and private networks.
nortel networks bietet geschäftskunden in aller welt netzverbundlösungen und -dienste und liefert den unternehmen dadurch die infrastruktur für das internet und andere öffentliche oder private netze.

the european commission has approved under the eu merger regulation the acquisition of the enterprise solutions business of the canadian company nortel network corporation by avaya inc of the us.
die europäische kommission hat die Übernahme der geschäftssparte enterprise solutions des kanadischen unternehmens nortel network corporation durch das us-amerikanische unternehmen avaya inc. gemäß der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.

the european commission has approved under the eu merger regulation the proposed acquisition by swedish company ericsson over the multi-service switching business of canadian nortel network corporation.
die europäische kommission hat den geplanten erwerb des multiservice-switch-geschäfts der kanadischen nortel networks corporation durch das schwedische unternehmen ericsson auf der grundlage der eu-fusionskontrollverordnung gebilligt.

the macquarie university research park is a privately funded research and development park located on campus and is home to companies including dow corning, goodman fielder, nortel networks, opsm and siemens.
ebenfalls auf dem campus entstand der "macquarie university research park", auf dem sich forschungsabteilungen von unternehmen wie siemens, cisco systems und nortel networks angesiedelt haben.