Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show selected item
ausgewähltes element anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selected item view:
ausgewählte element-ansicht:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected item
ausgewähltes element löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& remove selected item
ausgewähltes element & entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit currently selected item
aktuell ausgewähltes element bearbeiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move the selected item down.
verschiebt den ausgewählten eintrag nach unten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected item(s)
ausgewählte gegenstände löschen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edits currently selected item.
bearbeitet das aktuell ausgewählte element.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f2 - rename the selected item.
f1 - hilfe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected item(s)?
product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not selected item: %1.
sie haben das element %1 nicht ausgewählt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: