Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now we will have to see how we manage.
nun werden wir sehen was weiter geschieht .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to.
jetzt müssen wir es tun. wohlan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, we have to wait.
jetzt müssen wir warten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
now we have to decide
welche auswirkungen haben die winsenfragmente bisher auf die literatur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to use them.
nun müssen wir sie nutzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to hurry:
wir müssen uns nun sputen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now – we have to talk.
also – wir müssen reden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to try science.
... in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we have to manage expectations carefully.
deshalb müssen wir mit erwartungen vorsichtig sein.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
now we have to get a move on.
nun müssen wir uns sputen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
now, we have to aim and shoot.
wenn du dir sicher bist, dass du die zeitzone und die sommerzeit richtig eingestellt hast und die zeit trotzdem noch falsch ist, geht die uhr des servers vermutlich falsch. kontaktiere einen administrator, damit er das problem beheben kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to go on." statistics
aufgrund der zweiten halbzeit haben wir dann verdient gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now we have to keep up the momentum.
jetzt müssen wir weiter am ball bleiben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now, we have to gather ourselves up.
now, we have to gather ourselves up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to become a good team.”
nun müssen wir ein gutes team zu werden. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have to manage your time, not your work.
wir müssen zeit managen, nicht arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many industries have to manage this game changer.
diesen game-changer gilt es in vielen industrien zu meistern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no, it’s now we have to visit!”
─ wir müssen jetzt hineingehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driving a trial you have to manage 12 sections.
bei einem trial hast du 12 sektionen zu bewältigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
es ist also keine Überraschung, dass die regierungen versuchten, unsere erwartungen sorgfältig zu steuern.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: