From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==freestyle==freestyle nunchaku is a modern style of performance art using nunchaku as a visual tool, rather than as a weapon.
== sportgerät ==als sportgerät trainiert der nunchaku vor allem die koordination und die konzentration des trainierenden.
and though their sequences are similar, the individual techniques and body dynamics are very different and, arguably, much less sophisticated. unlike other modern okinawan kobudo styles, which have become mainstream as a result of successful efforts to propagate them, yamanni-ryu had remained relatively secretive and guarded. recently, however, through the efforts of the current grandmaster, chogi kishaba, and his premiere student, toshihiro oshiro, the style has been gaining widespread exposure around the world. in recent times, other traditional okinawan weapons, such as the sai, tonfa, kama, and nunchaku have been incorporated into the system; the philosophy for manipulating these weapons is very similar to that used for the bo--namely, techniques should almost always be large and flowing.
so kommt es, dass viele kate oder arrangierte kampfszenarios der verschiedenen stile die gleichen namen haben wie die kata des yamanni-ryu. und, obwohl ihre abläufe sich ähneln, sind die einzelnen techniken und die körperdynamik sehr verschieden und wohl weniger ausgefeilt.im unterschied zu anderen modernen kobudu-stilen, die sich im ergebnis erfolgreichen bemühensum weiteverbreitungdem allgemeinen trend angeschlossenhaben,blieb das yamanni-ryu ein relativ gut gehütetes geheimnis. erst seit kurzem ist der stil durch die bemühungen des gegenwärtigen großmeisters chogi kishabaund seines bedeutendsten schülers, toshihiro oshiro,einer breiten Öffentlichkeit in der weltbekannt geworden.in der jüngsten zeit sind weitere traditionelle waffen okinawas, wie sai, tunfa, kama und nunchaku in das system integriert worden.