Results for obligates translation from English to German

“tradition obligates.
“tradition obligates.

a brand obligates and creates expectations
eine marke verpflichtet und schafft erwartungen

commitments quickly, nice and inexpensive way obligates
verpflichtungen schnell, verpflichtet schöne und preiswerte art und weise

all the more so it obligates us as christians:
um so mehr verpflichtet er uns als christen:

it is right that the past obligates us to combat all racism.
es ist richtig, dass uns die vergangenheit dazu verpflichtet, jedwedem rassismus entgegenzutreten – jetzt und in aller zukunft.

this both encourages and obligates us to continue to work hard on achieving our goals.
dies ermutigt und verpflichtet uns, weiterhin intensiv an der verwirklichung unserer ziele zu arbeiten.

at the same time it states that less favourable treatment obligates the employer to pay compensation.
außerdem sieht das gesetz vor, dass der arbeitgeber oder die arbeitgeberin im fall einer weniger günstigen behandlung zur zahlung von schadensersatz verpflichtet ist.

in contrast to options, a futures contract obligates both parties to fulfill the deal.
ein zweiter typ des börsegehandelten warentermingeschäfts, bei dem sich --im gegensatz zur halbseitig verpflichtenden option-- beide seiten zur durchführung des geschäfts verpflichten, sind die sogenannten futures.

3.2 the ostabg obligates itself to render all services as agreed upon with the organiser.
3.2 die ostabg verpflichtet sich, die vom veranstalter bestellten und von der ostabg zugesagten leistungen zu erbringen.

apricot records gmbh obligates oneself to accept the order of the orderer to the conditions of the website.
die apricot records gmbh verpflichtet sich, die bestellung des bestellers zu den bedingungen der website anzunehmen.

krone obligates its suppliers and vendors to constantly raise their quality bar and to constantly redefine their environmental objectives.
krone verpflichtet seine zulieferer und lieferanten, ihr qualitätsniveau stetig zu steigern und ihre umweltziele immer wieder neu zu definieren und ihnen gerecht zu werden.

the german waste management act (paragraph 11 ii) obligates waste producers and mandated waste management authorities to collect biowaste separately from 1 january 2015 onwards.
ab dem 1. januar 2015 ist die getrennt-sammlung von bioabfällen bundesweit pflicht.

obligate parasite
obligatorischer parasit