Results for offboarding translation from English to German

the team leader uses a self-service portal to assign role-specific applications to each staff member. “the self-service function gives us flexibility for staff onboarding and offboarding, delivering the speed and standardization that we had long been looking for,” emphasizes jürgen- stefan wichmann, senior product portfolio manager at e.on. “when we visited cebit last year, we were pleasantly surprised to discover t-systems showcasing a prototype solution of the kind we wanted.” thomas novotny, senior business development manager at the deutsche telekom subsidiary, recalls what happened next: “we played around with a few ideas, and looked at how we could collaborate with the technology innovation unit at e.on to evolve our prototype under production conditions.”
dabei weist der teamleiter über das it-self-service-portal jedem seiner mitarbeiter die rollenspezifischen anwendungen zu. „diese flexibilität beim on- und off-boarding von mitarbeitern in verbindung mit der it-self-service-funktion gibt uns die vorteile von schnelligkeit und standardisierung, die wir schon lange im kopf hatten“, erklärt jürgen-stefan wichmann, senior product portfolio manager bei e.on. „bei einem besuch der cebit im vergangenen jahr waren wir dann positiv überrascht zu sehen, dass t-systems so eine lösung als prototyp vorstellte.“ noch in hannover, so thomas novotny, senior business development manager der t-systems , „entstand ein erstes gemeinsames gedankenspiel, unseren prototyp gemeinsam mit dem bereich technology innovation bei e.on unter produktionsbedingungen final zu entwickeln“.