From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the united states’ first coastal oil rigs were constructed in the late 19th century.
bereits ende des 19. jahrhunderts errichtete man in den vereinigten staaten von amerika erste Ölbohrtürme vor der küste. als ein pionier gilt der industrielle henry l. williams, der in den 1890er jahren Öl aus dem summerland-feld bei santa barbara in kalifornien förderte.
the unit is also suitable for transportation, mining, oil rigs, military and other harsh environments.
die wandler sind für den betrieb in harscher umgebung in transport, minen, Ölplattformen militär- und ähnlichen anwendungen bestens geeignet.
many more oil rigs could also be built and a new specialist industry could be built up for the scrapping of oil rigs.
sie könnten auch noch viel mehr Ölbohrinseln bauen, und sie könnten sich auf eine neue industrie spezialisieren: den abbau von Ölbohrinseln.
the major product items considered here are ships, aircraft, trains, oil rigs and machinery for specialist industries.
die wichtigsten hier erfassten güterpositionen sind schiffe, luftfahrzeuge, schienenfahrzeuge, Ölplattformen und maschinen für spezialisierte branchen.
but not only ships and oil rigs are at risk: the coastal areas are endangered as well – in europe, too.
doch nicht nur schiffe und bohrinseln sind in gefahr: die küsten sind bedroht – auch in europa. heftige stürme drücken immer mehr wasser gegen die deiche.
(v) decommissioning of energy related facilities, including oil rigs, oil refineries and power generating plants;
v) stillegung energietechnischer einrichtungen einschließlich bohrplattformen, Ölraffinerien und kraftwerken;