Results for oilcloth translation from English to German

oilcloth
wachstuch

oilcloth;
Öltuch;

oilcloth and lamp black
wachstuch und lampenruss

pasting of walls and floors an oilcloth,
das bekleben der wände und der fußböden vom wachstuch,

the oilcloth can either be pasted, or to nail up.
das wachstuch ist man möglich entweder, kleben, oder, annageln.

a wooden suitcase, coated from the outside with an oilcloth.
reisekoffer aus holz, außen mit wachstuch überzogen.

the oilcloth to paste much easier, than a chintz and a velvet.
das wachstuch, viel einfacher, als den kattun und den samt aufzukleben.

it is possible to cover with an oilcloth not only walls, but also floors.
mit dem wachstuch kann man nicht nur die wand, sondern auch die fußböden abdecken.

the oilcloth a dining room also use for painting and decorating in premises with damp processes.
das wachstuch die gaststätte verwenden für die besatzarbeiten in den räumen mit den feuchten prozessen auch.

includes : cloth bought by the piece ; oilcloth ; bathroom mats , rush mats and door mats .
eingeschlossen sind : meterware , oeltuch ; bade- , flecht- und tuermatten .

in a life along with traditional materials to furnish of walls and floors began to apply an oilcloth, a chintz and a velvet.
im alltagsleben neben den traditionellen materialien für die ausstattung der wände und der fußböden fingen an, das wachstuch, den kattun und den samt zu verwenden.

nails apply the usual. an oilcloth cut on cloths of the necessary length, hang them on walls, attaching in several places nails above and below.
verwenden die nägel die gewöhnlichen. das wachstuch schneiden auf die leinen der nötigen länge, hängen sie auf die wände an, an einigen stellen von den nägeln oben und unten befestigend.

each crib is a hair mattress with oilcloth and diapers. children's clothes and bed linen is regularly washed and boiled separately, and then iron with a hot iron.
jede krippe ist ein haar-matratze mit wachstuch und windeln. kinderkleidung und bettwäsche wird regelmäßig gewaschen und gekocht getrennt, und dann eisen mit einem heißen eisen.

sometimes the platen in the bottom of a door arrange during an upholstery of the door, i.e. wrap leatherette, an oilcloth or a film on the laid cotton wool or other material.
manchmal veranstalten unten die türen die walze während des bezugs der tür, d.h. wickeln das kunstleder, das wachstuch oder den film nach der gelegten watte oder anderem material ein.

for pasting of walls of a bathroom which differs from other premises an abundance of damp processes, it is necessary to use moisture resistant materials, such as bezosnovnye films and films on a fabric basis, including an oilcloth.
für oklejki der wände des badezimmers, das sich von anderen räumen durch den Überfluss der feuchten prozesse unterscheidet, muss man die feuchtigkeitsbeständigen materialien, solche wie besosnownyje die filme und die filme auf der gewebegrundlage, einschließlich das wachstuch verwenden.

charles was a slow eater; she played with a few nuts, or, leaning on her elbow, amused herself with drawing lines along the oilcloth table cover with the point of her knife.
karl aß und aß, während sie ein paar nüsse knackte oder, auf die ellenbogen gestützt, sich damit vergnügte, mit der messerspitze allerlei linien in das wachstuch zu kritzeln.

the nature and the fine arts became more important to him in italy: „their ceremonies and operas, their etiquette and ballets, it flows all as water off an oilcloth jacket to me down.
die natur und die bildende kunst ist ihm in italien wichtiger geworden: „ihre zeremonien und opern, ihre umgänge und ballette, es fließt alles wie wasser von einem wachstuchmantel an mir herunter.

basle, about 1850 softwood, oilcloth height 73.5 cm, width 140 cm, depth 96 cm (top, in two parts, 56 cm high, 107 cm wide, 29 cm deep) inv. 1990.497.
basel (?), um 1850 nadelholz, wachstuch h. 73,5, b. 140, t. 96 cm (aufsatz zweiteilig h. 56, b. 107, t. 29 cm) inv. 1990.497.