Results for old persian translation from English to German

old persian
alt-persisch

persian
vorgegerbtes ostindisches schafleder

persian(-)
bolivian(-)

old persian cuneiform
persische keilschrift

the old persian calendar
der altpersische kalender

beginning of the old persian calendar.
beginn des altpersischen kalenders.

there are inscriptions in old persian and elamite.
== weblinks ==* virtuelle rekonstruktion (englisch)

there is an old story about a persian cat.
es gibt eine alte geschichte über eine persische katze.

in the old persian calendar it gives only common year.
im altpersischen kalender gibt es nur gemeinjahre. dieses hat zur folge, das der kalendarische jahresbeginn nicht mehr synchron zum tatsächlichen jahresbeginn läuft.

the information to the old persian calendar with care were investigated.
die informationen zu dem altpersischen kalender wurden mit sorgfalt recherchiert.

the persian is 3,5 years old.
die perserkatze ist 3,5 jahre alt.

this word occurs in old balochi and persian as ("waterland").
dieses wort kommt auch im altpersischen als zaranka ("wasserland") vor.

the name katpatuka is the old persian name for cappadocia - meaning probably land of beautiful horses.
der name katpatuka ist der altpersische name für kappadokien und bedeutet nach landläufiger meinung land der schönen pferde.

the old persian calendar is a pure sun calendar. the year consists of 12 months to 30 days and 5 epagomenen.
der altpersische kalender ist ein reiner sonnenkalender. das jahr besteht aus 12 monaten zu 30 tagen und 5 epagomenen.

as with the old persian gulf, discovery of hydrocarbon riches could as well spell a geopolitical curse of staggering dimension.
wie es beim "anderen" persischen golf der fall war, könnte die entdeckung dieser kohlenwasserstoff-reichtümer in der tat gleichbedeutend mit einem schrecklichen geopolitischen fluch für die region werden.

in those days, shariati street was named old road ("jaddeh ghadim" in persian (جاده قدیم)).
damals hieß diese straße noch "jāddeh ghadim" (alter weg) und verband das zentrum der stadt mit dem norden.

)==unicode==old persian cuneiform was added to the unicode standard in march 2005 with the release of version 4.1.
== unicode ==die persische keilschrift ist teil des unicode-standards seit märz 2005 mit release-version 4.1.

the last sassanidische ruler yazdegar iiird introduced the calendar of the yazdegar iiird, as the epagomenen of the old persian calendar between 8th and 9th month were pushed in.
der letzte sassanidische herrscher yazdegar iii. führte den kalender des yazdegar iii. ein, als die epagomenen des altpersischen kalenders zwischen dem 8. und 9. monat eingeschoben wurden.

perhaps the most famous of all old persian rugs are the ardabil carpets. they are of the so-called kashan type, named after the province in northwestern persia...
eine provinz im nordwesten persiens verlieh einem der berühmtesten perserteppiche – einem so genannten kaschan – seinen namen: dem ardebil-teppicha...

nehemiah is having none of this. firstly, he is not concerned about proposed arrangements for his personal security - the old persian security chief had already made the best arrangements possible.
erstens machte er sich keine gedanken über die vorgeschlagenen pläne für seine persönliche sicherheit - der alte persische sicherheitschef hatte schon lange die besten vorkehrungen getroffen.