Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
users can no longer create new tags...
users can no longer create new tags...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered users can create rooms.
registrierte benutzer können räume erstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so these users tell me.
das haben mir viele nutzer gesagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under “community” users can create pages
unter “community” benutzer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only these cookies
nur diese cookies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
these users can be already registered or not yet registered.
dies können schon registrierte benutzer oder noch nicht registrierte personen sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards, these users can immediately begin with their work.
danach können diese sofort mit ihrer arbeit beginnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these users have said thanks for this mod.
these users have said thanks for this mod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deny printing for everyone except these users
drucken ablehnen für alle außer diesen benutzern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authorized users can create, manage, and delete public playlists.
autorisierte anwender können öffentliche wiedergabelisten erstellen, verwalten und löschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authorised users can create, change or delete files and wiki pages
autorisierte nutzer können dateien und wiki-seiten anlegen und bearbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow printing for everyone except these users.
drucken zulassen für alle außer diesen benutzern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for these users flir systems markets the sc650 and ...
für diese beiden ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: