Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ony clear
ony-clear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is there...? hiv ye ony...?
is ’r ...? ~ hédde ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impressions from the best ony raid of all times. ;)
impressionen vom besten ony-raid aller zeiten. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download the brochure (pdf, ony in german)
download broschüre (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://el-paso.amarillast....ony/gewerberaume.htm
http://www.amarillastexas....ten/gewerberaume.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ony the photo with the sealed watch shows the actual watch offered here.
nur die abbildung mit der eingeschweißten uhr betrifft die hier angebotene uhr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the ony church in istria with two bell towers which can be seen from a bigger distance.
es ist die einzige kirche in istrien mit zwei glockentürmen, die aus größerer entfernung gesehen werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the best photographs are in a3 format. ony 29 of the photographs have been sporadically published previously.
die besten photos sind sogar in a3 format. nur 29 photos waren schon selten publiziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not sent before thee ony of the sent ones but verily they ate food and walked about in the market places.
auch vor dir schickten wir keine gesandten, die keine speise aßen oder nicht auf den märkten umhergingen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when she got married with thomas h. ince jr. in 1932 she retired from the film business at the age of ony 22 and concentrated to her family.
als sie 1932 thomas h. ince jr. heiratete, trat sie im alter von nur 22 jahren aus dem filmgeschäft zurück und widmete sich ihrer familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a detailed breakdown (including charts and tables) is availablehere [german ony].
eine detaillierte auswertung mit grafiken und tabellen finden siehier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's the url to that event (ony available ibn german), but there are no details so far
here's the url to that event (ony available ibn german), but there are no details so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"is there ony country where they talk i' that way?" asked the old woman, looking up from her knitting.
»giebt es denn wirklich und wahrhaftig ein land, wo die leute so sonderbar reden?« fragte die alte frau, indem sie von ihrer arbeit aufsah.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting