Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he asked for a beer.
er bestellte ein bier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s go for a beer.
gehen wir ein bierchen trinken!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for a beer and for the next one
für ein bier dann für das nächste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quite place for a beer?
no quite place for a beer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snap-locking closure for a beer keg
schnappverschluss für bierfass
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dispensing valve assembly for a beer keg
abgabeventilanordnung eines bierfasses
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
he drinks beer and begs for a release.
er trinkt bier und fleht nach seiner freilassung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe we can go for a beer afterwards!
vielleicht kann man ja im anschluss noch ein bier gemeinsam trinken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old and young alike meet here for a beer.
alt und jung trifft sich hier auf ein bier. ab und zu fliegt ein dartpfeil durch die gegend, und ein paar beine wippen zu klassischer oder alternativer rockmusik. einkaufen athen bettina designermode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or she just made that up for uri, who knows.
oder sie denkt sich das nur für uri aus, wer weiß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much you have to pay for a beer in denmark?
wie viel müsst ihr in dänemark für ein bier bezahlen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she prays to the gods and begs for a just penalty.
als er seine tochter erkennt, greift er zum schwert und versucht, sie zu erschlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope to see you on the next tour for a beer!! cheerzzzz!!!
ich hoffe auf der nächsten tour treffen wir uns auf ein bier!! cheeeeerzzzzz!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wait a moment, did the sun just dip for a moment? time for a beer, i reckon.
zeit für ein bier, schätze ich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ian's backyard it is time for a beer and archery practice.
in ian's hinterhof ist es zeit für ein bier und bogenschießen üben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the word "chela" is a popular term for a beer in mexico.
in mexiko wurde die michelada vor allem in den 1940er-jahren beliebt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he or she is elected by the federal convention for a period of five years.
er wird von der bundesversammlung auf fünf jahre gewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and beer out of a plastic bottle should be just as much a taboo for a beer connoisseur as beer out of a can!
und bier aus plastikflaschen sollte genauso wie die bierdose für einen biergenießer tabu sein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he or she is elected by the parliament for a maximum of two five-year terms.
er wird vom parlament für eine amtszeit von fünf jahren gewählt (einmalige wiederwahl möglich), er ernennt den ministerpräsidenten aus den reihen der mehrheitspartei bzw. der stärksten parlamentsfraktion und muss das vom ministerpräsidenten gewählte kabinett akzeptieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards, red nelson and i went out for a beer at cardinal’s bar on hiawatha avenue.
danach erloschen roter nelson und ich für ein bier am stab des kardinals auf hiawatha allee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: