Results for oritur translation from English to German

ex turpi cause non oritur actio
ex turpi causa non oritur actio

mr president, the ancient roman jurisconsultants used to say that ex facto oritur jus( the law is formed from events).
herr präsident, ein ausspruch der römischen rechtsgelehrten lautete ex facto oritur jus.

given that our president speaks greek, i shall take the liberty of saying this in latin and translating it with a german proverb: 'laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur '. the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.
da der sitzungspräsident griechisch spricht, möchte ich diese empfehlung in lateinischer sprache formulieren und sie dann mit einem sprichwort übersetzen, das es auch im deutschen gibt: "laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur " , zu deutsch: "wer nicht vorwärts geht, der geht zurück " .