Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other (please state below)
anderer (bitte unten angeben)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*please state
*bitte angeben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other (please specify):
sonstiges (bitte angeben)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
other (please specify)
anderes (bitte angeben)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
other, please specify
andere, bitte genau benennen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please state.
wenn ja, welche?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other (please specify)
sonstiges (genau anzugeben)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please state when ordering.
bitte bei der bestellung angeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
options (please state at order):
optionen (bitte bei anfrage oder bestellung angeben):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so please state which.
wenn ja, welche?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please state where applicable:
bitte geben sie, soweit zutreffend, an:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fax (please state your fax number)
fax (bitte nummer angeben)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- please state requested length -
- bitte geben sie uns die gewünschte länge bekannt -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please state the following details:
dabei sind folgende angaben zu machen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postcode * : please state your postcode
postleitzahl * : bitte geben sie ihre postleitzahl an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first name * please state your first name
vorname * : bitte geben sie ihren vornamen an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
telephone * : please state your telephone number
telefon * : bitte geben sie ihre telefonnummer an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others (please specify):
sonstiges (bitte angeben)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
others (please specify)______________________________________
andere (bitte angeben)____________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: