Results for our clients always receive that wh... translation from English to German

adjustments are made if necessary, thus ensuring that our clients will always receive precision systems according to established standards.
alle elektrokomponenten werden beispielsweise auf präzision überprüft. bei bedarf werden justierungen vorgenommen; kunden erhalten so immer systeme in normierter exaktheit.

that's what our clients say > here
das sagen unsere begeisterten kunden > hier

6 million liters – how much is that, what to make of it?
6 millionen liter – wieviel ist das, was kann man sich darunter vorstellen?

our two hotels: the 3 star pttk wyspianski hotel*** and 4 star amadeus hotel**** allow us to meet the needs of all our clients, ensuring that they always receive quality service.
unsere zwei hotels –hotel pttk wyspiański *** und hotel amadeus **** ermöglichen uns den erwartungen und wünschen unserer gäste entgegenzukommen.

our optimization to search is complete white hat and we don’t spam our clients.
our optimization to search is complete white hat and we don’t spam our clients.

individual attention to the client is of utmost importance to us. our clients always have the choice; we offer face to face meetings in ten different languages either at our offices or at our clients place of choosing.
ein individualisierter service ist von äusserster bedeutung für uns. unsere kunden haben immer die wahl: wir offerieren persönliche beratung in insgesamt zehn sprachen entweder in unseren büros oder bei unseren kunden zuhause.

if the applicant does not reply in time to the invitation under rule 63(1), the search division will determine what to search.
reagiert der anmelder nicht rechtzeitig auf die aufforderung nach regel 63 (1), so bestimmt die recherchenabteilung den zu recherchierenden gegenstand.

in the video we show you all the adapters as well, conceived and developed by us in collaboration with our clients: flexibility and attention to the details, that’s what highstep stands for.
in the video we show you all the adapters as well, conceived and developed by us in collaboration with our clients: flexibility and attention to the details, that’s what highstep stands for.

for 25 years we have been providing accommodation and satisfying the varying needs of our clients, always with a high level of service. we invite you to discover lima while staying in the beautiful, homely, colonial-style environment of our hotel.
seit 25 jahren haben wir die unterkunft und die den unterschiedlichen bedürfnissen unserer kunden, immer mit einem hohen maß an service. wir laden sie ein, lima, während sie in die schöne, gemütliche, kolonialen ambiente unseres hotels.

charm and heart handled our guests by our young, ambitious service team headed by inga esser. mrs esser could collect diverse experience in the past five years in this house. this makes it a competent and estimated hostess for the benefit of our clients always lies at the heart.
aufmerksam mit charme und herz werden unsere gäste von unserem jungen, ambitionierten serviceteam unter der leitung von bernadetteschneider betreut. frauschneider ist unseren gästen eine kompetente und geschätzte gastgeberin, für die das wohl unserer gäste stets im mittelpunkt steht.

to decode the mysteries of life does not mean to search for the excluded, but to accept that what is close, that what comes to you in the here and now, to accept what is within and around you.
die geheimnisse des lebens entschlüsseln sich nicht durch das suchen des weit entfernten, sondern durch das annehmen des nahe liegenden - dessen, was hier und jetzt ist oder was gerade auf uns zukommt.

what to do now? a database-managment-program had to be selected that would be able to search the archived dances and music-titles for different search-criteria.
was tun? ein datenbank- programm mußte her, mit dem die gespeicherten tänze und bücher nach allen möglichen suchkriterien durchforstet und gezielt nach bestimmten dingen gesucht werden konnte.

for these reasons the cna-fita will continue to search an alternative in the next month and solo in the end of this iter will decide what to make remaining convince that current the crisis economic and the recession near impose a more responsible and realistic attitude".
der cna-fita wird für diese gründe fortsetzen, eine alternative im folgenden monat zu untersuchen, und wird solo ende dieser prozedur cosa entscheiden bleibt überzeugen, zu machen, dass die gegenwärtige ökonomische krise und die rezession zu den türen eine verantwortliche und realistische haltung aufdrängen".

do visit our photo gallery, where you will find the touch of light, the breath of mist, the transience of flowers, the power of nature, the beauty of wild animals, and you will see that what to some looks tiny, to others appears huge…
wir laden sie in unsere fotogalerie ein, in der sie auf unseren fotos die berührung des sonnenscheins, den nebelhauch, die flüchtigkeit der blumen, die kraft der natur, die schönheit der wilden tiere und das finden können, was für einige leute klein und für die anderen riesengroβ ist.

in general it is clear that i will not hear, in my brief prayer, any voice, nor will i have an explicit answer about what to do, or at least it is not necessary that there be one so that what i do will be obedience.
normalerweise werde ich keine stimme in meinem gebet vernehmen und auch keine ausdrückliche antwort erhalten. das ist auch nicht notwendig, damit das, was ich tue, im gehorsam geschehe.

4.0 is the start of kde 4 and needs testing by the community, that’s why it was released and that’s what you should install it for. if it suits your needs already, be happy, if not, you know what to expect now.
4.0 is the start of kde 4 and needs testing by the community, that’s why it was released and that’s what you should install it for. if it suits your needs already, be happy, if not, you know what to expect now.