Results for outbound flight translation from English to German

outbound flight:
hinflug:

outbound flight number:
fluggesellschaft und flugnummer ankunft:

outbound
hinflug

outbound:
20:45

what is my outbound flight number?
was ist meine ausgehende flugnummer?

outbound fare
tarif abgehender flug

outbound heading
abflugsteuerkurs

outbound station capacity
auswärtsgerichtete haltestellenleistungsfähigheit

outbound proxy server :
outbound proxy server :

outbound proxy (optional)
outbound-proxy (optional)

kundenbetreuer outbound (m/w)
kundenbetreuer outbound (m/w)

please note: lounge access is only possible on the outbound flight segment.
bitte beachten sie: der lounge zugang ist nur mit einem gültigen ticket vor antritt des fluges möglich.

charge the full air ticket price including train tickets for outbound and return flight.
den gesamten flugpreis inklusive der zugtickets für hin- und rückflug zu berechnen.

double the mileage amount is required for an upgrade on both the outbound and return flight.
für ein upgrade für den hin- und rückflug ist die doppelte meilenanzahl erforderlich.

please note: lounge access is only possible on the outbound flight segment with a valid boarding pass.
bitte beachten sie: der lounge zugang ist nur mit einem gültigen ticket vor antritt des fluges möglich.

the outbound flight departs from shanghai at 01:00 beijing time and arrives in munich at 07:10.
der ausgehende flug verlässt shanghai um 01:00 uhr pekinger zeit und landet um 07:10 uhr in münchen.

until now most airlines adopted the practice that the return flight automatically lapsed when the outbound flight had not been used.
bisher galt bei den allermeisten airlines die praxis, dass der retourflug automatisch verfiel, wenn der hinflug nicht wahrgenommen wurde.

if the outbound flight is not taken, the inbound flight will be automatically canceled and the refund of ticket fare excluded.
bei nichtantritt des hinfluges wird der rückflug automatisch storniert. eine rückerstattung des flugpreises ist ausgeschlossen.

the mileage levels apply to outbound and return flights.
die meilenwerte gelten für hin- und rückflug.

however, the fact that the proposal of the commission states that the return flight does not lapse if the outbound flight has not been used is positive.
zu begrüßen ist am vorschlag der kommission, dass der rückflug nicht verfällt, wenn der hinflug nicht in anspruch genommen wurde.