From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were substantial overlaps between the activities of schneider and legrand in the markets for electrical switchboards (distribution boards and final panelboards, together with their components, where the combined market share would have been between 40% and 70% depending on the country), wiring accessories (in particular, sockets and switches and fixing and connecting equipment, where combined market shares ranged from 40% to 90%), and certain products for industrial use (industrial pushbuttons and low-voltage transformers) or for more specific applications (for example, emergency lighting).
es bestanden erhebliche Überschneidungen bei den tätigkeiten von schneider und legrand auf den märkten für verteilerschränke (verteilertafeln und endeinrichtungen einschließlich der zugehörigen bauteile, bei denen der gemeinsame marktanteil je nach land 40 bis 70 % betragen hätte); zubehör (insbesondere steckdosen und schalter sowie befestigungs- und verbindungsmaterialien mit gemeinsamen marktanteilen von 40 bis 90 %) und bestimmte produkte für anwendungen in der industrie (drucktaster und niederspannungstransformatoren) bzw. für spezifische anwendungen (beispielsweise notbeleuchtungen).