Results for parameterising translation from English to German

simple operation and parameterising
einfache handhabung und parametrierung

method for parameterising a heating cost distributor
verfahren zur parametrierung eines heizkostenverteilers

parameterising, creating programs, editing, debugging
parametrieren, programme erstellen, editieren, debuggen

parameterisation device and method or parameterising electrical devices
parametrierungsgerÄt und verfahren zum parametrieren elektrischer gerÄte

parameterising can also be carried out using any canopen configuration tools.
die parametrierung kann auch über beliebige canopen-konfigurations-tools erfolgen.

system and method for configuring and/or parameterising a diagnostic device
system und verfahren zur konfiguration und/oder parametrierung einer diagnoseeinrichtung

device and method for testing, parameterising and flashing of ecu controlled vehicle components
vorrichtung und verfahren zum prüfen, parametrieren und flashen von ecu-gesteuerten fahrzeugkomponenten

the parameterising of the test function is done per double click on the test step in the test step listrun list .
mittels doppelklick auf den prüfschritt in der ablaufliste erfolgt nun die parametrierung der prüffunktion.

a safe editor for parameterising the safety functions on the drive side according to iec 62061 has also been included.
ebenso integriert ist ein sicherer editor zur parametrierung der antriebsseitigen safety-funktionen nach iec 62061.

the bt 300 operator interfaces are designed for parameterising case controllers and for displaying the temperature of the refrigeration point on site.
die bediengeräte bt 300 ermöglichen die einstellung von kühlstellenregler sowie die temperaturanzeige der kühlstelle direkt vor ort.

then the classical round pad layout must be chosen, which has to be considered when parameterising the x-ray test.
in diesem fall muss ein klassisches rundes pad-layout verwendet werden. dies ist bei der parametrierung derröntgenprüfung zu berücksichtigen.

we can adjust the system individually to your data bases by parameterising the surface/gui. of course, we will support you.
individuelle anpassungen an die datenbanken können über die parametrierung der oberfläche/gui durchgeführt werden.

after parameterising the software can be locked, or the functions can be limited for daily use. multiple user levels allow for allocation of different tasks.
mehrere bedienerlevels ermöglichen die verteilung der aufgabenbereiche.

werum adjusted dship to the requirements of frv scotia by configuring and parameterising the system. no specific programming was required, and the project was completed in four months.
werum hat dship allein durch konfiguration und parametrierung des systems an die anforderungen der scotia angepasst.

the parameterisation software paso dsv (the "paso") serves for the parameterising and diagnosing of all electronic cards dsv of the wandfluh ag company.
die parametriersoftware paso dsv (im folgenden "paso" genannt) dient der parametrierung und diagnose aller elektronikkarten vom typ dsv der firma wandfluh ag.

upon parameterising the payroll based on electronic work statements, electronic ispap reporting and direct approvals, the solution will allow you to export data for kad and the xml forms required for different reporting methods.
die lösung ermöglicht auf der grundlage elektronischer arbeitsbescheinigungen, elektronischer benachrichtigungen (ispap) und der direkten bewilligungen einen datenexport für kad, sowie einen export von xml-formularen, die für verschiedene benachrichtigungsarten notwendig sind. in die gehaltsabrechnung eingebunden ist die verbindung zu den fahrtenblättern, wo alle daten elektronisch übermittelt werden, wobei nur ein einmaliges dateneintragen auf allen ebenen der anwendung notwendig ist. personalevidenz

the kl9060 forms a properly working unit together with at least one kl8001. no further parameterising or configuration work on the kl9060 is necessary apart from plugging-in the k-bus extension cable.
die kl9060 bildet, zusammen mit mindestens einer kl8001, eine funktionsfähige einheit. neben dem einstecken desk-bus-verlängerungskabels sind keine weiteren parametrier- und konfigurierarbeiten an der kl9060 notwendig.

parameterising the various process steps for flowform fastenings is particularly tricky. while during the heating and flow phases, the system works at maximum down-force and a high revolution rate, when it comes to the thread-forming process, the speed and down-force reduce.
besonders knifflig ist die parametrierung der verschiedenen prozessschritte beim fließformschrauben. während in den phasen erwärmen und fließen mit maximalem anpressdruck und hoher drehzahl gearbeitet wird, wird dann für das gewindeformen weniger drehzahl und anpresskraft benötigt.