Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swallowing difficulties
dysphagie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients with difficulty swallowing ______
patienten mit schluckbeschwerden _______
Last Update: 2004-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
suitable for patients with difficulty swallowing
geeignet für patienten mit schluckbeschwerden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swallowing difficulties (dysphagia)
dysphagie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain with swallowing
schmerzhaftes schlucken
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mobile with swallowing
schluckverschieblich
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have or have had swallowing difficulties
wenn sie unter schluckstörungen leiden oder gelitten haben
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patients with underlying neurological disorders including swallowing difficulties are at increased risk of these side effects.
bei patienten mit neurologischen grunderkrankungen wie schluckstörungen besteht ein erhöhtes risiko für diese nebenwirkungen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
swallowing difficulty
dysphagie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use it with caution if you have difficulty with swallowing.
die mit dem schlucken ansonsten schwierigkeiten haben, sollen dieses produkt mit vorsicht anwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumor related swallowing difficulty
schluckbeschwerden aufgrund eines tumors
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the safety and efficacy of renagel has not been studied in patients with swallowing disorders, untreated or severe gastroparesis, and retention of gastric contents.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von renagel bei patienten mit schluckstörungen, unbehandelter oder schwerer gastroparese und retention des mageninhaltes wurde nicht untersucht.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if the patient has difficulty with swallowing, tablets can be crushed and administered in half a glass of water.
hat der patient schwierigkeiten beim schlucken, können die tabletten zerdrückt und in einem halben glas wasser eingenommen werden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your doctor might instruct you to take the tablet with a syringe, in case you have serious difficulties with swallowing.
wenn sie erhebliche schluckbeschwerden haben, wird ihr arzt sie möglicherweise anweisen, die tablette mit hilfe einer spritze einzunehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
29 be vomiting, fever, nausea, anaemia, light sensitivity, sunburn, burns, difficulty with swallowing or giddiness.
weitere nebenwirkungen können erbrechen, fieber, Übelkeit, anämie, lichtempfindlichkeit, sonnenbrand, verbrennungen, schluckbeschwerden oder schwindel sein.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: