Results for performance period translation from English to German

§ 4 delivery and performance period, liability upon default
§ 4 liefer- und leistungszeit, haftung bei verzug

place of performance and period for provision of services:
erfüllungsort und leistungsfrist:

the performance reserve is an innovation for the 2000-2006 period.
die leistungsgebundene reserve ist eine neuerung des programmplanungszeitraums 2000-2006.

marked deterioration of economic performance in the period april-june
deutliche verschlechterung der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit im zeitraum april-juni

the key european gateways turned in a good performance for the period.
auch die wichtigsten europäischen städte verzeichneten erfreuliche ergebnisse.

the performance reserve is an innovation in the 2000-2006 programming period.
die leistungsgebundene reserve ist eine neuerung des programmplanungszeitraums 2000-2006.

the export performance by the supporter has deteriorated during the period considered.
im bezugszeitraum verschlechterte sich die ausfuhrleistung des unternehmens.

performance plans and targets adopted after the beginning of the reference period
leistungspläne und ziele, die nach beginn des bezugszeitraums angenommen werden

place and period of performance:
ort und zeitraum der dienstleistung:

the overall economic performance has however fallen below expectations over the reporting period.
insgesamt ist die wirtschaftsleistung im berichtszeitraum jedoch hinter den erwartungen zurückgeblieben.

although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.
die wirtschaftsleistung in dieser zeit war zwar nicht völlig trostlos, aber sicher auch nicht beeindruckend.

the composition of the compensation, the compensation parameters and the performance period; and disclosure.
vergütungsparameter, der leistungszeiträume sowie hinsichtlich der offenlegung regeln.

validity period for energy performance certification
gültigkeit der zertifikate der energieprofile

an evaluation of the progress agreements is carried out and written up at the end of their performance period.
am ende der vierjährigen vertragslaufzeit wird der zielerreichungsgrad in einem soll-ist-vergleich bewertet.

performance period can be continuous or with breaks, in the latter case the pooled estimate is taken into account.
die funktionsdauer kann ununterbrochen oder mit einer pause ablaufen, wobei im letzten fall eine gesamteinsch?tzung in r?cksicht genommen wird.

at the end of the service performance period, bauer is required by the customer to dismantle the plant and recultivate the site
am ende der dienstleistung ist bauer auf anweisung des auftraggebers zum rückbau der anlage und zur rekultivierung des

i cannot book these on the 2023 budget due to the 2022 performance period. i can't make a budget for 2022.
wie kann ich diese richtig erfassen? für 2022 gab es für greengate kein general matter

in bending also the performances of the period january-september
in der beugung auch die performance von der periode september

performance of works of medium difficulty from at least three stylistic periods
vortrag von werken mittlerer schwierigkeit aus mindestens drei stilepochen

this should help organisations compare their performance over different reporting periods.
dies dürfte dazu beitragen, dass die organisationen ihre leistung von einem berichterstattungszeitraum zum anderen vergleichen können.