MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pericles ( English - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

Pericles

German

Perikles

Last Update: 2012-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

This action programme shall be known as the Pericles programme.

German

Dieses Aktionsprogramm erhält die Bezeichnung Pericles-Programm.

Last Update: 2017-03-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

| Article | 24 02 02 | Pericles | 1000000 | 255000 |

German

| Artikel | 24 02 02 | Pericles | 1000000 | 255000 |

Last Update: 2016-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"Pericles of Athens and the Birth of Democracy.

German

Die Geburt der Demokratie".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"Shakespeare: The Complete Works" (Oxford, 1986)==External links==* online text of The Painful Adventures of Pericles Prince of Tyre;Attribution

German

"Shakespeare: The Complete Works" (Oxford, 1986)== Weblinks ==* online text of The Painful Adventures of Pericles Prince of Tyre== Einzelnachweise ==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(Plutarch, "Life of Pericles" XXII)

German

== Literatur ====Einzelnachweise==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==References ====Sources==*Plutarch, "Pericles" 13

German

Nach ihm ist das Kallikratis-Programm benannt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==References====Sources==*Plutarch, "Pericles" 13

German

Alfred Druckenmüller Verlag, Stuttgart 1967, Sp 1361–1362.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A relative of Cleisthenes was the later Cleisthenes of Athens and Agariste, the mother of Pericles.

German

* Malcolm F. McGregor: "Cleisthenes of Sicyon and the Panhellenic Festivals.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He seems to represent the moderate faction in Athens (in favour of Pericles' policy).

German

Er repräsentierte die gemäßigte Partei in Athen (die Perikles’ Politik befürwortete).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Hippocrates' daughter was Agariste, the mother of Pericles.

German

Sein Bruder Hippokrates war über seine Tochter Agariste Großvater des Perikles.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

His comic opera, "Aspasie et Pericles", was premiered at the Paris Opera in 1820.

German

1820 wurde in Paris seine komische Oper "Aspasie et Pericles" uraufgeführt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Inside, Thade and Leo wrestle, with Pericles trying to help Leo, only to be thrown hard against a wall.

German

Bei dem Versuch, Leo zu helfen, wird Pericles schwer verletzt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Leo climbs aboard Pericles's undamaged pod and uses it to travel back in time through the same electromagnetic storm.

German

Im Weltraum gelangt Leo mittels des elektromagnetischen Sturms zurück in seine Zeit und auf die Erde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Papilio pericles is a butterfly of the Papilionidae family.

German

Papilio pericles ist ein Schmetterling aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Thinking that Pericles died in the storm, Thaisa becomes a priestess in the temple of Diana.

German

Perikles nimmt an dem Ritterturnier um die Hand der Königstochter Thaisa teil.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This was during the ascendancy of Athenian statesman Pericles, who also rebuilt the Parthenon in Athens.

German

als dorischer Peripteros errichtet, während der Regierungszeit des Perikles, als auch der Parthenon in Athen erbaut wurde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Two of the sons of Pericles are said to be there, Paralus and Xanthippus.

German

Sein Spezialgebiet war die präzise Analyse von Wortbedeutungen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

by William C. Carroll (2004)* "Pericles", ed.

German

von William C. Carroll (2004)* "Pericles", hg.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.

German

Hammurabi, Ramses II., Solon, Konfuzius und Perikles gehören zu jenen ersten bedeutenden Persönlichkeiten, die sich dieser Anstrengung widmeten.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bogoshipda meaning (Korean>English) | uses of birds in hindi (English>Hindi) | xx89xx/login/login (Dutch>French) | subscribed and sworn to me this (English>Tagalog) | namamaga (Tagalog>English) | thus (English>Slovak) | 원정녀 39 (Korean>English) | tumhe nahi bata sakti (Hindi>English) | historia a puella ignoratur (Latin>Italian) | haku wawqiykuna (Quechua>Spanish) | kotipaikkajäsenvaltiossa (Finnish>Latvian) | til we meet again girls (English>Danish) | donne moi ton msn ou skype stp (French>English) | habilitado (Spanish>Portuguese) | 프로그램들은 (Korean>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK