Results for phoenicia translation from English to German

phoenicia
phönizien

phoenicia (1)
phönikien (1)

as in babylon she had high reputation in phoenicia .
wie in babylonien genoss sie auch in phoenizien hohes ansehen.

the toulouse exhibition centre is 3 km from phoenicia.
das ausstellungszentrum toulouse liegt 3 km vom phoenicia entfernt.

* phoenicia was the father of early western civilization.
* phönizien ist die wiege der frühen westlichen zivilisation.

the ships of phoenicia seem to have been of a similar design.
die karthagischen schiffe wurden als muster für römische schiffe benutzt.

caletta bay, phoenicia (gravel), redinoce (gravel).
caletta bay, phönizien (kies), redinoce (sand).

family life was in phoenicia as in egypt and at the hebrews patriarchal.
"das familienleben war in phoenizien, wie auch bei den aegyptern und hebraeern, patriachalisch.

and finding a ship sailing over to phoenicia, we went aboard and set sail.
und wir fanden ein schiff, das nach phönizien übersetzte, stiegen ein und fuhren ab.

2 and finding a ship sailing over to phoenicia, we went aboard and set sail.
2 und als wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir darein und fuhren hin.

2 and having found a ship crossing to phoenicia, we went aboard and set sail.
2 und als wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.

2 we found a ship crossing over to phoenicia, went aboard, and put out to sea.
2 und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.

21:2 finding a ship bound for phoenicia, we went on board and put to sea.
21:2 und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

2 there we found a ship crossing over to phoenicia ; so we went aboard and sailed away.
2und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.

2 in patara, we found a ship that was going to phoenicia, so we went aboard and sailed away.
act 21:2 und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

it administers and accomplishes the heir of phoenicia when this loses gradually its independent existence under the rule of assyria and persia.
es verwaltet und vollendet das erbe phoeniziens , als dieses sein eigenleben unter der herrschaft der assyrer und der perser allmaehlich verliert.(23)

3 the church sent them on their way, and as they travelled through phoenicia and samaria, they told how the gentiles had been converted.
act 15:3 von der gemeinde eine strecke weges begleitet, zogen sie durch phönizien und samarien hindurch, erzählten, wie die heiden sich bekehrt hätten, und sie bereiteten allen brüdern große freude.

3 they, being sent on their way by the assembly, passed through both phoenicia and samaria, declaring the conversion of the gentiles.
3 so durchzogen sie, nun als abgeordnete der gemeinde, phönizien und samarien, indem sie von der bekehrung der heiden erzählten und allen brüdern große freude bereiteten.

as in babylon she had high reputation in phoenicia . in her service was carried out in both areas the ritual prostitution of women and female and male slaves of her temple.
in ihrem dienst vollzog sich in beiden kulturraeumen die kultische prostitution der weiblichen und maennlichen hierodulen, die zu ihren heiligtuemern gehoerten.

hotel phoenicia is located in toulouse’s historical city centre, 1 km from place wilson and just 150 metres from the sncf matabiau train station.
das hotel phoenicia befindet sich im historischen stadtzentrum von toulouse, nur 1 km vom wilson-platz und 150 m vom sncf-bahnhof matabiau entfernt.