Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photoactivatable coating composition
photoaktivierbare beschichtungszusammensetzung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable chemiluminescent matrices.
photoaktivierbare chemiluminizierende matrices.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable nucleic acid derivatives
photoaktivierbare nukleinsÄure-derivate
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable bases containing nitrogen
photoaktivierbare stickstoffhaltige basen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
photoactivatable composition and the use of same
photoaktivierbare zusammensetzung und ihre verwendung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable water borne coating composition
photoaktivierbare wÄssrige beschichtungszusammensetzungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable, thermally curable epoxy compositions.
photo-aktivierbare hitzhärtbare epoxyzusammensetzungen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
selective inhibition of gene expression by photoactivatable oligonucleotides.
selektive inhibierung von genexpression durch lichtaktivierbare oligonukleotide.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable two-stage protective groups for the synthesis of biopolymers
photoaktivierbare zweistufige schutzgruppen fÜr die synthese von biopolymeren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
method of crosslinking amino acid containing polymers using photoactivatable chemical crosslinkers
verfahren zur vernetzung von collagen mit chemischen photo-aktivierbaren vernetzungsmitteln. anwendungen der so vernetzten collagen oder aminosäure enthaltenden polymere.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable nitrogen-containing bases based on $g(a)-amino alkenes
photoaktivierbare, stickstoff enthaltende basen auf basis von alpha-aminoalkenen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
derivatives of porphycene of direct utility in photodynamic therapy or as intermediates for synthesis of photoactivatable dyes suitable for photodynamic therapy.
porphycenderivate, die direkt in der photo-dynamischen therapie verwendbar sind oder als zwischenprodukte in der synthese photoaktivierbarer und fÜr die photodynamische therapie geeigneter farbstoffe.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a method of cross-linking amino acid-containing polymers using photoactivatable chemical cross-linkers
mittel und verfahren zur verwendung in der hemmung des zelltods und zur verabreichung eines wirkstoffs in eine zelle
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photoactivatable nitrogen-containing bases based on alpha-ammonium ketones, iminium ketones or amidinium ketones and aryl borates
photoaktivierbare stcikstoffhaltige basen auf der grundlage von alpha-ammoniumketonen, iminiumketonen oder amidiniumketonen und arylboraten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a method according to claim 6, characterized in that the cross-linking photoactivatable psoralen is 8-methoxypsoralen and the photoactivating light is uva.
verfahren gemäß anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das photoaktivierbare vernetzungspsoralen aus 8-methoxypsoralen besteht und es sich bei dem photoaktivierenden licht um uva handelt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: