Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the compound of claim 1 which is pmea, di-(pivaloyloxymethyl ester).
verbindung nach anspruch 1, nämlich pmea, di(pivaloyloxymethylester).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
the carbapenem compound of claim 1, wherein r 1 and r 2 are each pivaloyloxymethyl, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
carbapenemverbindung des anspruchs 1, wobei r 1 und r 2 jeweils pivaloyloxymethyl sind, oder ein pharmazeutisch annehmbares salz davon.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
a process according to claim 17, in which a compound in which r 1 is pivaloyloxymethyl and r 2 is h or pivaloyloxymethyl is prepared.
verfahren nach anspruch 17, wobei eine verbindung, in welcher r 1 pivaloyloxymethyl ist und r 2 für h oder pivaloyloxymethyl steht, hergestellt wird.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
pivaloyloxymethyl 7-(z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]pent-2-enamido-3-(carbamoyloxymethyl)-3-cephem-4-carboxylate
pivaloyloxymethyl-7-(z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]pent-2-enamido-3-(carbamoyloxymethyl)-3-cephem-4-carboxylat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: