Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more are on the way!
more are on the way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best years, but we are on the way.
die gedanken sind frei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvements to the overall framework are on the way
verbesserungen der rahmenbedingungen sind im gange
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the projects are on the way to being implemented.
die durchführung dieser projekte wird derzeit vorbereitet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
so - game over - the photos are on the way.
so - game over - die fotos sind weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the way to cimadera.
wir sind auf dem weg nach cimadera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first new gtlds are on the way
erste tlds sind auf dem weg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5-10 see if the jets are on the way flower beds or shrubs, watering
5-10 zu sehen, ob die jets auf dem weg blumenbeete und sträucher sind, bewässerung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new structural changes are on the way;
jetzt zeichnen sich neue strukturelle umbrüche ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panic at the pandemonium: the record champions are on the way
die geschichte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huge conflicts are on the way, however, when
gleichzeitig bahnen sich große konflikte an, als minh beginnt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solutions already exist and more are on the way.
lösungen existieren bereits, und weitere werden folgen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we are on the way to a five-day wednesday!
wir sind auf dem weg zum fünftage-mittwoch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
thats right red fiziks frames are here, and the white are on the way.
wegbeschreibung der park ist richtig einfach zu finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are on the way of becoming an international educational organization.
ihr befindet euch auf dem weg zu einer globalen bildungsorganisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already know that new applications for eu membership are on the way.
wir wissen bereits jetzt, dass es neue bewerbungen für die aufnahme in die eu geben wird.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our vehicles are on the way for you in all around the europe!
mit unseren lkw sind wir in ganz europa für sie unterwegs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what cheek, that you are on the way to the observation hut!"
"das ist eine absolute frechheit, dass ihr auf dem weg zu den beobachtungshäuschen seid!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
should they now attempt to undermine the good cooperation we are on the way towards establishing in europe?
sollen sie jetzt versuchen, die gute zusammenarbeit zunichte zu machen, die wir gerade in europa aufbauen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
. ( sv) let me just say briefly that we are on the way forwards.
lassen sie mich nur kurz einflechten, daß wir auf dem weg nach vorn sind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: