Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hotel “galleria” will be pleased to complete atmosphere by organizing an evening with tambura plyers according to the wishes of its guests.
das hotel “galleria” wird seinen gästen die behaglichkeit vollkommen machen und nach wunsch abende mit tambura-musik organisieren.
here in the gas chamber of crematorium iii, 2000 people were suffocated in one act with cyclon b. dentists would then pry open the mouth of the corpses with plyers and extract their gold teeth.
auch hier, in gaskammer und krematorium iii, wurden bis zu 2000 menschen auf einen schlag mit zyklon b erstickt. zahnärzte öffneten mit haken die münder der leichen und brachen mit zangen die goldkronen aus den kiefern.
in terms of workmanship, the murano glass mosaic tiles are in no way similar to the cheap versions that come from the far east which readily break off into shards when worked with. murano glass can be easily and cleanly cut to shape with a mosaic plyers – you should in the interests of safety, however, always wear protective eyeware in the process.
in ihrer verarbeitung sind murano glas-mosaiksteine nicht zu vergleichen mit billigware aus fernost, die bei der bearbeitung splittern kann.