Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for preparation of polyalkylenepolyamines.
verfahren zur herstellung von polyalkylenpolyaminen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process for preparing linearly-extended polyalkylenepolyamines.
verfahren zur herstellung von linear ausgedehnten polyalkylenpolyaminen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
crosslinked oxyalkylated polyalkylenepolyamines and their use as crude oil demulsifiers.
vernetzte oxalkylierte polyalkylenpolymaine und ihre verwendung als erdölemulsionsspalter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process of preparing linearly-extended polyalkylenepolyamines employing metal silicate catalysts.
verfahren zur herstellung von kettenverlÄngerden polyalkylen polyaminen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the molar mass of the zwitterionic polyalkylenepolyamines is, for example, from 1000 to 9000, preferably from 1500 to 7500.
die molmasse der zwitterionischen polyalkylenpolyamine beträgt beispielsweise 1000 bis 9000 vorzugsweise 1500 bis 7500.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
suitable and preferred polyalkylenepolyamines are polyethyleneimines which have, for example, molecular weights of from 200 to 10 million, preferably 1000 to 3 million.
von den polyalkylenpolyaminen kommen vorzugsweise polyethylenimine in betracht, die beispielsweise molmassen von 200 bis 10 millionen, vorzugsweise 1000 bis 3 millionen haben.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
preferred representatives of this group are ethylenediamine, propylenediamine, butylenediamine, hexamethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetramine, tetraethylenepentamine, pentaethylenehexamine, hexaethyleneheptamine and branched or linear polyalkylenepolyamines.
bevorzugte vertreter dieser gruppe sind ethylendiamin, propylendiamin, butylendiamin, hexamethylendiamin, diethylentriamin, triethylentetramin, tetraethylenpentamin, pentaethylenhexamin, hexaethylenheptamin sowie verzweite oder lineare polyalkylenpolyamine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
polyalkylenepolyamine derivatives and their use as curing agents for polyurethanes.
polyalkylenpolyaminderivate und derer verwendung als härter von polyurethanen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: