Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a process according to claim 1, characterised in that said polymethylsiloxane is hexamethyldisiloxane.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß man als polymethylsiloxan hexamethyldisiloxan einsetzt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
a process according to claim 1, characterised in that said polymethylsiloxane is a polymethylcyclosiloxane.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß man als polymethylsiloxan ein polymethylcyclosiloxan einsetzt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
low temperature polymethylsiloxane containing silicon-bonded hydrogen and curable compositions made therewith
sih-enthaltende polymethylsiloxane, die bei niedriger temperatur günstige eigenschaften haben, und härtbare zusammensetzungen auf basis dieser siloxane
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
they are obtainable by a reaction of vinyl-terminated polymethylsiloxane and methylhydrodimenthylsiloxane or else by reaction of hydroxy-terminated dimethylpolysiloxane and trimethylsiloxy-terminated methylpolysiloxane: [0103] these siloxane elastomers are used, for example, for adjusting the rheological properties of a preparation.
sie sind erhältlich durch eine reaktion von vinyl-endständigem polymethylsiloxan und methylhydrodimenthylsiloxan oder auch durch reaktion von hydroxy-endständigem dimethylpolysiloxan und trimethylsiloxy-endständigem methylpolysiloxan: diese siloxanelastomere werden beispielsweise zur einstellung der rheologischen eigenschaften einer zubereitung eingesetzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: