Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portrait of the city
selbstverständnis der stadt aachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portrait of the artist
porträt des künstlers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> portrait of the lawyers
> portrait der rechtsanwälte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"portrait of the father"
"alfa & omega"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tackling the zeitgeist
kurs gegen die winde des zeitgeistes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04 x - it was part of the zeitgeist.
04 x - es war teil des zeitgeistes. ("aufkeimen der techno/house-bewegung, künstler nahmen schon immer drogen, aber erst da wurde es richtig schick für manche sich völlig wegzubeamen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course the zeitgeist helps him too.
natürlich hilft ihm dabei auch der zeitgeist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03 x - it's also part of the zeitgeist.
03 x - es ist auch teil des zeitgeistes. / die zeiten haben sich einfach geändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet the poles confounded the zeitgeist .
aber die polen straften den herrschenden zeitgeist lügen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the zeitgeist movement: orientation presentation
die zeitgeist bewegung: einführung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zeitgeist is shifting in our direction.
der zeitgeist ist auf unserer seite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portraits of the past
portraits of the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in the meantime, the zeitgeist had changed.
doch der zeitgeist hatte sich inzwischen gewandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portraits of the papal ...
die staatssekretÄre der...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is called the zeitgeist (spirit of the age).
das wird dann zeitgeist genannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05 x - it's the zeitgeist. internet, downloadreleases, changing markets.
05 x - es ist einfach der zeitgeist. internet, downloads, sich verändernde märkte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: