Results for preconditioned translation from English to German

preconditioned air conduit
vorgefertigter luftschlauch

preconditioned memory cell.
vorausgesetzte speicherzelle.

preconditioned automatic transmission fluids and their preparation.
vorbehandelte automatische kraftübertragungsflüssigkeiten und ihre herstellung.

device for supplying preconditioned air to an aircraft on the ground
vorrichtung zur zuf hrung von vorklimatisierter luft zu einem flugzeug auf dem boden

preconditioned paperboard containers and method and apparatus for making the same.
vorbehandelte papierdeckel, verfahren und vorrichtung zu dessen herstellung.

for vehicles with multiple canisters, each canister shall be preconditioned separately.
bei fahrzeugen mit mehreren filtern muss jedes filter einzeln vorkonditioniert werden.

for all contracts is the liquidity of the customer as a considerably attribute preconditioned.
für alle abschlüsse wird die zahlungsfähigkeit des käufers als wesentliche eigenschaft vorausgesetzt.

for tests of for example gas control equipment exactly preconditioned compressed air is necessary.
für prüfungen von z.b. gasregelgeräten wird exakt vorkonditionierte druckluft benötigt.

the first physical contact with the instrument is therefore already preconditioned, but remains open.
der erste körperkontakt mit dem instrument ist deshalb schon vorgeprägt, bleibt aber offen.

method and device for depositing semiconductor layers using two process gases, of which one is preconditioned
verfahren und vorrichtung zum abscheiden von halbleiterschichten mit zwei prozessgasen, von denen das eine vorkonditioniert ist

if the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned and restarted, and the test repeated.
wird der motor zu einem beliebigen zeitpunkt während des prüfzyklus abgewürgt, so muß er vorkonditioniert und neu gestartet werden, und die prüfung ist zu wiederholen.

the intensity, the satisfaction and even the character of human needs, beyond the biological level, have always been preconditioned.
aber die spannweite der dokumentation reicht von 1946 bis 1995, und das ist ein gewinn.

disbursement of one annual'fixed tranche' is usually preconditioned by a satisfactory periodic prgf review of the ongoing reform programme.
bei manchen agenturen, die über eigene einnahmen verfügen, stellt sich das problem der mittelübertragung von dem einen ins andere haushaltsjahr.

the opinion stressed three fundamental human rights which preconditioned other rights: the right to information, to free and informed consent and to dignity.
in der stellungnahme werden drei grundrechte herausge­strichen, die die voraussetzung für andere rechte seien: das recht auf aufklärung, das recht auf freie einwilligung nach vorheriger aufklärung und das recht auf würde.

in addition, the gas cylinder must be preconditioned for 24 hours at a temperature of 298 k (25 °c) ± 5 k.
außerdem muss die gasflasche 24 stunden lang bei 298 k (25 °c) ± 5 k konditioniert werden.

vehicles fitted with positive-ignition engines shall be preconditioned with one part one and two part two driving cycles according to paragraph 3.1.2.5.3.
fahrzeuge mit fremdzündungsmotor werden vorkonditioniert, indem einmal teil 1 und zweimal teil 2 des fahrzyklus nach den vorschriften des absatzes 3.1.2.5.3 durchgeführt wird.

==see also==* hypoxia preconditioned plasma* autologous blood injection* orthokine* platelet rich fibrin==references==
eine aktivierung der thrombozyten macht vor allem sinn, wenn die wundheilung aus unterschiedlichen gründen gestört ist.

in addition, the gas cylinder must be preconditioned for 24 hours at a temperature of 298 k ± 5 k (25 °c ± 5 °c).
außerdem muß die gasflasche zuvor 24 stunden lang bei 298 k ± 5 k (25 °c ± 5 °c) konditioniert werden.