Results for provocateurs translation from English to German

it is also clear that there were numerous agents provocateurs in action.
es ist auch klar, dass zahlreiche provokateurinnen im einsatz waren.

unfortunately, a small clique of agents provocateurs also caused violence and disturbances.
leider gab es auch zerstörung und gewalt, die von einer kleinen clique von provokateuren ausgingen.

it is also unacceptable that the police should have used live ammunition against the agents provocateurs.
ebenso wenig ist es aber zu akzeptieren, dass die polizei mit scharfer munition auf die provokateure geschossen hat.

there have been numerous reports in germany of the use of police provocateurs in more recent years.
auch einsätze von polizisten als agents provocateurs auf demonstrationen hat es hierzulande bereits gegeben.

this serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response.
so können provokateure im zaun gehalten und gleichzeitig die aufmerksamkeit auf die ungerechtfertigte militarisierung des polizeilichen vorgehens gelenkt werden.

i consider this to be a clear rejection of the attempts by provocateurs and conspirators at speculating about the status quo.
ich sehe dies als eine deutliche zurückweisung der versuche von provokateuren und verschwörern an, über den status quo zu spekulieren.

here we go again. some people are natural born provocateurs, and in itself this is not necessarily a bad thing.
es ist immer das gleiche. manche menschen sind geborene provokateure, was in sich selber nicht unbedingt eine schlechte sache ist. allerdings gibt es menschen, die provokateure sind, ohne wahre motivation, dies ist eine sehr negative sache, weil der wahre fokus fehlt.

of course it’s ridiculous to think that the actions of scattered agents provocateurs were the trigger for all the rioting.
es ist natürlich unsinn, dass vereinzelte "agent provocateur"-aktionen der auslöser der ausschreitungen gewesen sein sollen.

* the use of agents provocateurs by the organs of the state, made easier by the anonymity and the mishmash described above.
der einsatz von provokateurinnen durch die staatsorgane, begünstigt durch die anonymität und die oben beschriebene gemengelage.

the provocateurs discussed their tactics with police, disguised themselves as anarchists and mixed with peaceful demonstrators before undertaking their criminal operations.
die provokateure sprachen sich mit der polizei ab, mischten sich als anarchisten verkleidet unter die friedlichen demonstranten und begingen von dort aus straftaten.

provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one’s face while protesting.
auch provokateure müssen fotografiert und erfasst werden und deshalb ist es wichtig, sein gesicht beim demonstrieren nicht zu verdecken.

our team includes curators, designers, provocateurs, sociologists, philosophers, multimedia experts, event designers, and arts managers.
das team besteht aus kuratoren, designerinnen, provokateuren, soziologen philosophen, multimedia-experten, eventgestalterinnen une kulturmanagern.

our response is that protecting demonstrations from extremist elements, who are often agents provocateurs, is a matter for the mass grass-roots movement itself.
wir meinen, dass der schutz der demonstrationen vor extremistischen und sehr oft provozierenden elementen allein die sache der massenbewegung des volkes ist.

“ukraine has conducted large-scale persecution of independent media in order to protect a totalitarian regime,” - wrote the provocateurs.
“die ukraine hat groß angelegte verfolgung von unabhängigen medien, um ein totalitäres regime zu schützen durchgeführt,” - schrieb die provokateure.

mr bushill-matthews, would you accept the title of 'charming provocateur '?
( en) herr bushill-matthews, darf ich sie einen charmanten provokateur nennen?