Results for przemsza translation from English to German

the city encompasses the area from czarna przemsza to the central part of the błędowska desert.
die stadt umfasst die gebiete von czarna przemsza bis zum mittleren teil der błędowska-wüste. das zentrum der stadt ist sehr urbanisiert – neben den wohngebäüden gibt es hier zahlreiche gemeinnützliche gebäude. auf die potentiellen bauherren wartet ein angebot für die investitionsgebiete, das über 300 ha in verschiedenen teilen der stadt umfasst.

przemsza () is a river in the south of poland, a tributary of the vistula.
die przemsa () ist ein linker nebenfluss der weichsel in polen.

the area has mineral deposits and mineralized water springs. the czarna przemsza river flows through the town.
der rohstoffe und eine quelle mineralisierter wasser. der fluß czarna przemsza fließt durch die stadt.

another theory stipulates that it has the length of 88 kilometers, and begins at the source of the black przemsza.
==schwarze przemsa==die schwarze przemsa ("czarna przemsza") ist der rechte quellfluss der przemsa.

at that time it was part of the duchy of racibórz (ratibor), the eastern border of which was marked by the przemsza river.
== geschichte ==imielin wurde 1386 erstmals erwähnt und war teil des herzogtums ratibor, dessen östliche grenze die przemsza bildete.

bzów – a village mentioned already in 14th century, situated near the source of czarna przemsza river, also a manor house dating back to 18th century.
das dorf bzów, das schon im 14. jh. erwähnt wurde, liegt in der nähe von der quelle des flusses czarna przemsza.

according to one theory, it originates at the confluence of the black () przemsza and white ("biała") przemsza, between the cities of mysłowice and jaworzno.
==verlauf==die przemsa entsteht am dreikaisereck in jaworzno durch den zusammenfluss der weißen przemsa ("biała przemsza", links) mit der schwarzen przemsa ("czarna przemsza", rechts).

the desert covers an area of 20km2, comprising two sections, separated by the river biała przemsza valley. currently, the desert is overgrown, mainly as a result of the intentional planting of lyme grass (a coastal sand dune plant) and salix acutifolia (caspian willow) in the 1960s.
die wüste hat eine fläche von 20km2. sie besteht aus zwei teilen, die durch den fluß biała przemsza getrennt sind. zurzeit ist die wüste bewachsen, vor allem wegen bewußer einsetzung der dünenpflanzen und der kaspischen weide in den 60-er jahren.