Results for public agent translation from English to German

public contract agent
vertragsbediensteter

agent
agent

filmmarketing, public relations, press agent
filmmarketing, presse- und Öffentlichkeitsarbeit, presseagentur

notification to a public officer, to a custodian or agent or to any other person;
jede anzeige an einen beauftragten einer öffentlichen stelle, einen verwahrer, einen sonstigen beauftragten oder eine beliebige andere person;

transparency, understood as openness to the public, is in actual fact a very important agent in this process.
offenheit, als Öffentlichkeit verstanden, ist ein sehr wichtiges element dieses verfahrens.

the second proposal, on the control of salmonella, aims to reduce the public health burden caused by this agent.
mit dem zweiten vorschlag zur bekämpfung von salmonellen soll die durch diesen erreger verursachte belastung der gesundheit der menschen eingeschränkt werden.

general public, importers, buyers, retailers, commission agents
privatbesucher, importeure, einkäufer, einzelhändler, handelsvertreter

inform the general public of the importance of prudent use of antimicrobial agents by
die allgemeinbevölkerung über die bedeutung der umsichtigen verwendung antimikrobieller mittel aufklären mittels

transit ride guides & schedules are free available from bus operators, any public library, city hall, transit information centre, or transit agent.
der transit ride guides & schedules (fahrplan) ist kostenlos beim fahrer, in jeder öffentlichen bibliothek, city hall, transit information centre oder transit agent erhältlich.

decentralised co-operation agents in developing countries* - public deliberation
akteure der dezentralisierten zusammenarbeit in entwicklungsländern* - Öffentliche beratung

in the case of biological agents, world public health has become a security issue.
im fall der biologischen waffen ist das öffentliche gesundheitswesen zu einem sicherheitsfaktor geworden.

tied agents shall be registered in the public register in the member state where they are established.
vertraglich gebundene vermittler werden in das öffentliche register des mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

member states that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall establish a public register.
mitgliedstaaten, die wertpapierfirmen gestatten, vertraglich gebundene vermittler heranzuziehen, richten ein öffentliches register ein.

this fundamental citizens ' right was formerly predominantly guaranteed by local public services and their agents.
dieses grundrecht der bürger wurde bisher vorwiegend durch lokale öffentliche träger und deren beauftragte garantiert.

i t is usually quite straightforward to make an international phone call from any hotel, travel agent or public telephone box.
i n der regel kann von jedem hotel, reisebüro und jeder telefonzelle eine internationale verbindung hergestellt werden.

it probably reflects precautionary savings for retirement in an ageing society and possibly also agents » concerns regarding public pension schemes.
dies lässt sich wohl damit erklären, dass das vorsichtssparen für die altersvorsorge in einer alternden gesellschaft und angesichts des schwindenden vertrauens in die öffentlichen pensionssysteme immer wichtiger wird.

optional: click on user agent white list to add user agents, which the public spot excludes from the display of advertisements.
optional: klicken sie auf user-agent white-list , um user-agents hinzuzufügen, die der public spot von werbe-einblendungen ausnimmt.

after he hired an agent, he auditioned for the public theater's production of "more than you deserve".
nachdem er einen agenten angeheuert hatte, sang er für das musical "more than you deserve".

public agents would find it difficult to act impartially, objectively and solely in the public interest if the country’s highest representatives did not promote and live up to the anti-corruption standards to be established.
sollen öffentliche bedienstete unparteiisch, objektiv und allein im öffentlichen interesse handeln, müssen die höchsten vertreter des landes sich für die - noch festzulegenden - korruptionsbekämpfungsstandards einsetzen und sich selbst daran halten.

agents
mittel