Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not easy to do.
dies ist keine einfache aufgabe.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is not easy to find.
doch diabetiker waren jetzt nicht mehr glücklich, verständlicherweise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to apologize.
es ist nicht leicht, sich zu entschuldigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to show solidarity.
es ist nicht leicht, solidarität zu üben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not easy to be a minister these days!
in der heutigen zeit ist es nicht gerade leicht, minister zu sein!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
house reef is not easy to reach
das hausriff ist nicht so einfach zu erreichen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to find the solution.
die lösung zu finden ist nicht ganz einfach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this is not easy to do.
baccara strategie baccara zu gewinnen, ist nicht wirklich eine sache der strategie, da das spiel durch die ausgeteilten karten und die regeln des baccarat bestimmt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not naïve; not easy to fool.
er kann die tägliche realität gut entziffern und entscheiden, was zu tun ist. er ist weder naiv noch hintersinnig, so ist es schwer ihn zu täuschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to combine those aims.
die verknüpfung beider ziele ist nicht einfach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
furthermore, hippocrates is not easy to understand.
außerdem ist hippokrates nicht eindeutig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
remember that driving is not easy to master.
daß das fahren daran erinnern, nicht einfach zu erarbeiten ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, it is not easy to reduce working time.
eine verringerung der arbeitszeit ist also keine einfache sache.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it is not easy to combine hobbies with profits.
es ist nicht leicht, hobbys mit profit zu verbinden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends, it is not easy to criticize islam.
meine freunde,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to gauge serbia ' s future.
es ist nicht leicht, die zukunft serbiens vorauszusehen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dear mothers, fathers, grandparents: i know that it is not easy to be here.
liebe mütter, väter, großeltern, ich weiß, dass es für euch gar nicht einfach ist, hier zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is inclined to be moody and is not easy to live with.
tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the union's external policy is not easy to define.
die außenpolitik der union lässt sich nicht leicht untergliedern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, it’s so easy to be old, to be old, and to be pure gold
oh wie leicht es ist alt zu sein, alt zu sein und doch ein zar zu sein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: