Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. ... down, please.
15. ... down, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. down in the city
15. down in the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co2 emissions from new cars in the eu-15 down by almost 12% since 1995
co2-emissionen von neufahrzeugen in eu-15 seit 1995 um fast 12 % gesunken
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pillar of frost now increases strength by 15% (down from 20%).
'säule des frosts' erhöht die stärke jetzt um 15% (vorher20%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now comas are measured on a scale from 15 down to three.
nun, komata werden auf einer skala von 15 bis runter auf drei gemessen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assassin’s resolve now increases damage by 15% (down from 20%).
'entschlossenheit des assassinen' erhöht jetzt den verursachten schaden um 10% (vorher um 20%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vampiric blood now increases the amount of healing received by 15% (down from 25%).
'vampirblut' erhöht jetzt die menge eintreffender heilung um 15% (vorher um 25%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rallying cry now increases health by 15% (down from 20%), and is no longer available to protection warriors.
'anspornender schrei' erhöht jetzt die gesundheit um 15% (vorher 20%) und steht schutzkriegern nicht mehr zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investment was the issue i pushed at the beginning of this commission's term of office; if we compare the investment levels of recent years with those of 2007, we see that investment, whether public or private, is still 15 % down compared to 2007.
investitionen sind mein eigentliches thema zu beginn der amtszeit dieser kommission gewesen, weil wenn ich den investitionsstand des letzten jahres mit dem investitionsstand aus dem jahre 2007 vergleiche, müssen wir feststellen, dass die investitionen – die öffentlichen und die privaten – noch immer 15% unter dem niveau von 2007 liegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.